Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0% 1 4 33 1 0 0 0
Zoiper 5 UI 64% 357 2,013 11,996 352 30 87 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,014 4,868 28,905
Translated 64% 656 58% 2,851 58% 16,876
Needs editing 1% 5 1% 22 1% 128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 30 4% 232 4% 1,403
Strings with suggestions 8% 87 8% 429 8% 2,599
Untranslated strings 34% 353 40% 1,995 41% 11,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 1 change 447 changes 0 changes 7 changes 137 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,868
Hosted words
1,014
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Select a different audio device or tweak some audio related settings
Kies een andere geluidsbron, of stel geluidsweergave in.
10 days ago
User avatar mariyan.borisov

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

You have %1 errors associated with this account.
Er zijn% %1 fouten aan dit account gekoppeld.
3 weeks ago
User avatar None

New string added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Dutch

Choose account for dialing{{7*7}}
 
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Open file
Bestand openen
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Warning
Waarschuwing
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Close
Sluiten
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Not encrypted
Niet versleuteld
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

LDAP / ActiveDirectory
LDAP / ActiveDirectory
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Configure %1 for your PBX or VoIP provider.
Change codecs, ringtone, encryption type, or tweak options.

Instellen van de PBX of VOIP provider.
Aanpassen codecs, beltoon, encryptie en tweak.
5 months ago
User avatar brekelmansk

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Configure %1 for your PBX or VoIP provider.
Change codecs, ringtone, encryption type, or tweak options.
Instellen van de PBX of VOIP provider.
Aanpassen codecs, beltoon, encryptie en tweak.
5 months ago
Browse all language changes