Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0% 1 4 33 1 0 0 0
Zoiper 5 UI 5% 959 4,720 28,017 959 1 37 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,014 4,868 28,905
Translated 5% 54 2% 144 2% 855
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 44
Strings with suggestions 3% 37 2% 135 2% 744
Untranslated strings 94% 960 97% 4,724 97% 28,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 7 changes 1 change 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 16 changes 2 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,868
Hosted words
1,014
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Remote transfer failed
انتقال به راه دور با خطا مواجه شد
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Mute
حالت سکوت
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Ignore
بیخیال شو
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Cancel extra call
تماس اضافه را کنسل کن
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

FEATURE
ویژگی
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

%1 FEATURE
ویژگی 1%
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Need to transfer the call to someone else? It's easy, just click on a contact from your contact list or enter a number.
نیاز به انتقال مکالمه به شخص دیگری را دارید؟ می توانید روی مخاطب از لیست مخاطبین کلیک و یا شماره تلفن وی را وارد کنید
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.
بصورت دستی یک مکالمه فعال را ضبط کن و با در منوی تنظیمات ضبط اتوماتیک همه مکالمه ها را فعال کن
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

transfer
انتقال مکالمه
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Volume controls
کنترل صدا
3 months ago
Browse all language changes