Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI Fix this component to clear its alerts. 97% 27 106 589 25 548 7 0
Glossary Zoiper iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar plamen.zhelyazkov User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar admin User avatar ralitza.markova User avatar pwalther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,053 3,029 18,572
Translated 97% 1,026 96% 2,923 96% 17,983
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 15
Failing checks 52% 548 71% 2,161 73% 13,590
Strings with suggestions 1% 7 1% 56 1% 341
Untranslated strings 2% 25 3% 103 3% 574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,029
Hosted words
1,053
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UI — Arabic

Leave
Leave
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UI — Arabic

Enable to support incoming calls while in background (only to be used with UDP server or malconfigured TCP server). Enabling this option will significantly decrease battery life!
Enable to support incoming calls while in background (only to be used with UDP server or malconfigured TCP server). Enabling this option will significantly decrease battery life!
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UI — Arabic

Enable debug log
Enable debug log
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UI — Arabic

Normal call clearing
Normal call clearing
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UI — Arabic

Local IAX port
محلي IAX منفذ
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UI — Arabic

Starting Port:
:منفذ البدأ
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UI — Arabic

Incoming Calls
المكالمات الواردة
3 months ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / Zoiper iOS — Arabic

File ar.tbx was added. 3 months ago
User avatar Bella_bee

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Arabic

Leave
 
4 months ago
User avatar Bella_bee

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Arabic

Normal call clearing
 
4 months ago
Browse all language changes