Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Persian @ Weblate: Click on a contact and then on the star sign

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Add to favourites	اضافه به علاقه مندی ها
	Remove from favourites	حذف از علاقه مندی ها
	Remove from history	حذف از تاریخچه
	Add to contacts	اضافه به مخاطبین
	Edit contact	ویرایش مخاطب
	Ringing calls	حلقه تماس ها
	Active calls	تماس های فعال
	Unknown	ناشناس
	Pickup
	(set as default)	تنظیم به عنوان پیش فرض
	CHAT FEATURE IS UNAVAILABLE	قابلیت چت در دسترس نیست
	This functionality and many more useful features are available with %1 %2
	functionality	قابلیت
	Learn more	مطالعه بیشتر
	Upgrade now	ارتقاء هم اکنون
	Click on a contact and then on the star sign
	to add a contact to favorites	برای اضافه کردن مخاطبین به علاقه مندی ها
	Adding local contacts is restricted
	Click here to add a new contact	برای ایجاد مخاطب جدید کلیک کنید
	No contacts found that match your search	مخاطب با عبارت وارد شده پیدا نشد
	Would you like to add it ?
	Add	اضافه کردن
	This might take a few seconds, please wait ...	ممکن است چند ثانیه طول بکشد، لطفا منتظر بمانید...
	Insufficient access permission for %1 or its directory (%2).
	Lack of free system space or insufficient access permission for %1 or its directory (%2).
	Error: storing of %1 failed, please contact your system administrator (%2).
	No updates were found. You are using the latest version.	نسخه جدید پیدا نشد. شما از آخرین نسخه استفاده می کنید.
	%1 is exiting ..
	Open external browser?	مرورگر خارجی باز شود؟
	Input device	دستگاه ورودی
	Output device	دستگاه خروجی

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 9 months ago

hdrazi

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

masoud

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

Loading…

None Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Persian	English Click on a contact and then on the star sign Persian 55 characters edited روی یک مخاطب کلیک کنید و سپس روی علامت ستاره کلیک کنید. 9 months ago
masoud Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Persian	English Click on a contact and then on the star sign Persian 0 characters edited Current translation 4 years ago
hdrazi Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Persian	English Click on a contact and then on the star sign Persian 0 characters edited Current translation 4 years ago
admin Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Persian	English Click on a contact and then on the star sign Persian 0 characters edited Current translation 4 years ago
admin Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Persian	English Click on a contact and then on the star sign Persian 4 characters edited Test 4 years ago