Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Outlook

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Open external browser?	Abrir navegador externo?
	Input device	Dispositivo de entrada
	Output device	Dispositivo de saída
	Speaker input device	Dispositivo de entrada de alto-falante
	Speaker output device	Dispositivo de saída de alto-falante
	Ringing device	Dispositivo de toque
	Unknown device	Dispositivo desconhecido
	Activation Error	Erro de ativação
	Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support.	O certificado local expirou e não pode renová-lo. Se você acha que há um problema técnico, entre em contato com o suporte.
	OK	OK
	Add chat room	Adicionar sala de chat
	Chat room name:	Nome da sala de chat:
	There was a problem with creating a contact service.	Ocorreu um problema ao criar um serviço de contato.
	Add contact service	Adicionar serviço de contatos
	LDAP / ActiveDirectory	LDAP / AD
	Outlook	Outlook
	Google	Google
	XML	XML
	Choose record path	Selecione o caminho para as gravações
	Please set the path to record calls to, or use the default one.	Por favor escolha um caminho para as gravações de chamadas, ou use o padrão.
	Record path	Caminho das gravações
	Select record path	Selecionar caminho para as gravações
	Authenticate %1	Autenticação %1
	In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps: 1. Click on Open URL. 2. Enter this code: %2 3. Wait for the service to authenticate
	Open URL	Abrir URL
	Incoming call	Chamada recebida
	Call from %1	Chamada de %1
	Accept	Aceitar
	Rate the quality of your call	Classifique a qualidade da sua chamada
	Submit	Enviar
	Certificate Error	Erro de certificado

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Outlook Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Outlook 2 years ago
Rafael Trigo Rizzuto Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Outlook Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Outlook 3 years ago
leonardokr Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Outlook Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Outlook 5 years ago
leonardokr Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Outlook Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Outlook 5 years ago
romeu23sp Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Outlook Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago