Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Japanese @ Weblate: LDAP / ActiveDirectory

Zen

	English	Japanese	Actions
	%1 is exiting ..	%1は終了中です...
	Open external browser?	外部ブラウザを開きますか？
	Input device	入力デバイス
	Output device	出力デバイス
	Speaker input device	スピーカ―　入力デバイス
	Speaker output device	スピーカー　出力デバイス
	Ringing device	呼出デバイス
	Unknown device	不明なデバイス
	Activation Error	アクティベーションエラー
	Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support.	ローカル証明書の有効期限が切れています。%1 は証明書を更新できません。技術的な問題があると思われる場合は %1 サポートにお問い合わせください。
	OK	OK
	Add chat room	チャットルームを追加
	Chat room name:	チャットルーム名：
	There was a problem with creating a contact service.	コンタクトサービスの作成に問題がありました。
	Add contact service	連絡先サービスを追加
	LDAP / ActiveDirectory	LDAP / ActiveDirectory
	Outlook	Outlook
	Google	Google
	XML	XML
	Choose record path	録音の保存先を選択
	Please set the path to record calls to, or use the default one.	通話を記録するパスを設定するか、デフォルトのパスを使用してください。
	Record path	録音の保存先
	Select record path	録音の保存先を選択
	Authenticate %1	認証%1
	In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps: 1. Click on Open URL. 2. Enter this code: %2 3. Wait for the service to authenticate	%1 連絡先サービスを認証するには以下の手順に従ってください。 1. [URLを開く]をクリックします。 2. このコードを入力します。 %2 3. サービスが認証されるのを待ちます。
	Open URL	Open URL
	Incoming call	着信
	Call from %1	%1 からの着信
	Accept	応答
	Rate the quality of your call	通話品質を評価する
	Submit	送信

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English LDAP / ActiveDirectory Japanese 22 characters edited Current translation LDAP / ActiveDirectory 2 years ago
jg8nid Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English LDAP / ActiveDirectory Japanese 0 characters edited 5 years ago
mariyan.borisov Suggestion removed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English LDAP / ActiveDirectory Japanese 0 characters edited 5 years ago
mariyan.borisov Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English LDAP / ActiveDirectory Japanese 22 characters edited Current translation LDAP / ActiveDirectory 5 years ago
None Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English LDAP / ActiveDirectory Japanese 0 characters edited 5 years ago