Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Italian @ Weblate: Outlook

Zen

	English	Italian	Actions
	Open external browser?	Aprire un browser esterno?
	Input device	Dispositivo di input
	Output device	Dispositivo di output
	Speaker input device	Dispositivo di input altoparlante
	Speaker output device	Dispositivo di output altoparlante
	Ringing device	Dispositivo suoneria
	Unknown device	Dispositivo sconosciuto
	Activation Error	Errore di attivazione
	Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support.	Il certificato locale é scaduto e %1 non può rinnovarlo. Se pensi ci sia un problema tecnico, contatta il supporto di %1.
	OK	OK
	Add chat room	Aggiungi chat room
	Chat room name:	Nome della chat room:
	There was a problem with creating a contact service.	C'è stato un problema nella creazione del servizio di contatto.
	Add contact service	Aggiungi servizio contatti
	LDAP / ActiveDirectory	LDAP / Active Directory
	Outlook	Outlook
	Google	Google
	XML	XML
	Choose record path	Scegli il percorso delle registrazioni
	Please set the path to record calls to, or use the default one.	Imposta il percorso per le registrazioni delle chiamate o utilizza quello predefinito.
	Record path	Percorso delle registrazioni
	Select record path	Seleziona il percorso delle registrazioni
	Authenticate %1
	In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps: 1. Click on Open URL. 2. Enter this code: %2 3. Wait for the service to authenticate
	Open URL	Apri URL
	Incoming call	Chiamata in arrivo
	Call from %1	Chiama da %1
	Accept	Accetta
	Rate the quality of your call	Valuta la qualità della chiamata
	Submit	Invia
	Certificate Error	Errore del certificato

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Italian 7 characters edited Current translation

2 years ago

Francesco

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

5 years ago

NetGuru

Translation added

English

Italian 7 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.po, string 120