Zoiper 5/Zoiper 5 UI — French @ Weblate: LDAP / ActiveDirectory

Zen

	English	French	Actions
	%1 is exiting ..	%1 en train de quitter..
	Open external browser?	Ouvrir le navigateur externe ?
	Input device	Périphérique d'entrée
	Output device	Périphérique de sortie
	Speaker input device	Entrée haut-parleur
	Speaker output device	Périphérique de sortie de haut-parleur
	Ringing device	Périphérique de sonnerie
	Unknown device	Périphérique inconnu
	Activation Error	Erreur d'activation
	Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support.	Le certificat local a expiré, et %1 ne peut le renouveler. Si vous pensez qu'il s'agit d'un problème technique, veuillez contacter le support %1.
	OK	OK
	Add chat room	Ajouter une salle de clavardage
	Chat room name:	Nom de la chambre chat :
	There was a problem with creating a contact service.	Un problème est survenu lors de la création d'un service de contact.
	Add contact service	Ajouter un service de contact
	LDAP / ActiveDirectory	LDAP / ActiveDirectory
	Outlook	Outlook
	Google	Google
	XML	XML
	Choose record path	Choisir le chemin d'enregistrement
	Please set the path to record calls to, or use the default one.	Veuillez définir le chemin d'accès pour enregistrer les appels ou utiliser le chemin par défaut.
	Record path	Chemin d'enregistrement
	Select record path	Sélectionner le chemin d'enregistrement
	Authenticate %1	Authentification %1
	In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps: 1. Click on Open URL. 2. Enter this code: %2 3. Wait for the service to authenticate	Afin que votre service de contact %1 s'authentifie, vous devez suivre les étapes suivantes : 1. Cliquez sur Ouvrir URL. 2. Entrez ce code : %2 3. Attendez que le service soit authentifié
	Open URL	Ouvrir l'URL
	Incoming call	Appel entrant
	Call from %1	Appel de %1
	Accept	Accepter
	Rate the quality of your call	Évaluez la qualité de votre appel
	Submit	Soumettre

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Zoiper 5 Zoiper 5 UI French	English LDAP / ActiveDirectory French 22 characters edited Current translation LDAP / ActiveDirectory 2 years ago
mariyan.borisov Suggestion removed Zoiper 5 Zoiper 5 UI French	English LDAP / ActiveDirectory French 0 characters edited 3 years ago
None Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI French	English LDAP / ActiveDirectory French 0 characters edited 4 years ago
Bloopi Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI French	English LDAP / ActiveDirectory French 0 characters edited 5 years ago
FREDERIC LALONDE Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI French	English LDAP / ActiveDirectory French 22 characters edited Current translation LDAP / ActiveDirectory 5 years ago
FREDERIC LALONDE Suggestion removed Zoiper 5 Zoiper 5 UI French	English LDAP / ActiveDirectory French 0 characters edited 5 years ago
None Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI French	English LDAP / ActiveDirectory French 0 characters edited 7 years ago