Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Spanish @ Weblate: Outlook

	English	Spanish	Actions
	Open external browser?	¿Abrir un navegador externo?
	Input device	Dispositivo de entrada
	Output device	Dispositivo de salida
	Speaker input device	Altavoz de entrada
	Speaker output device	Altavoz de salida
	Ringing device	Dispositivo sonando
	Unknown device	Dispositivo desconocido
	Activation Error
	Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
	OK	OK
	Add chat room	Añadir sala de chat
	Chat room name:	Nombre sala Chat:
	There was a problem with creating a contact service.	Hubo un problema creando el servicio de contacto.
	Add contact service	Añadir servicio de contactos
	LDAP / ActiveDirectory	LDAP / Directorio Activo
	Outlook	Outlook
	Google	Google
	XML	XML
	Choose record path	Elige ruta de grabación
	Please set the path to record calls to, or use the default one.	Por favor fije la ruta de grabación de llamadas, o use la ruta por defecto.
	Record path	Ruta de grabación
	Select record path	Seleccione ruta de grabación
	Authenticate %1	Autenticar %1
	In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps: 1. Click on Open URL. 2. Enter this code: %2 3. Wait for the service to authenticate
	Open URL	Abrir URL
	Incoming call	Llamada entrante
	Call from %1	Llamada de %1
	Accept	Aceptar
	Rate the quality of your call	Valora la calidad de tu llamada
	Submit	Enviar
	Certificate Error	Error de certificado

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 7 characters edited Current translation Outlook 2 years ago
Provision Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 7 characters edited Current translation Outlook 3 years ago
Provision Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 9 characters edited "Outlook" 3 years ago
salah.rifaie Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 7 characters edited Current translation Outlook 5 years ago
salah.rifaie Suggestion accepted Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 6 characters edited Correo 5 years ago
diegofpb Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 0 characters edited 6 years ago
frpinasco Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 0 characters edited 6 years ago
salah.rifaie Suggestion accepted Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 7 characters edited Current translation Outlook 6 years ago
ecamos Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Outlook Spanish 0 characters edited 6 years ago