Zoiper iOS/UI — Georgian @ Weblate: LinkedIn

Translation

Key Social_View_Controller_linkedin

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage4	This is an account SIP password.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage5	This is an account SIP caller id.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage11	This is an account SIP auth username.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage12	This is an account SIP outbound proxy.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessageTitle_iax	IAX Information
Account_Settings_View_Controller_HelpMessageOkButton_iax	OK	დიახ
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage1_iax	This is an account IAX name.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage2_iax	This is an account IAX server.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage3_iax	This is an account IAX username.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage4_iax	This is an account IAX password.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage5_iax	This is an account IAX caller id.
Social_View_Controller_title	Social	სოციალური
Social_View_Controller_facebook	Facebook	Facebook
Social_View_Controller_twitter	Twitter	Twitter
Social_View_Controller_youtube	Youtube	Youtube
Social_View_Controller_linkedin	LinkedIn	LinkedIn
Social_View_Controller_google_plus	Google+	Google+
Social_View_Controller_instagram	Instagram	Instagram
Information_View_Controller_title	Information	ინფორმაცია
Information_View_Controller_General_Terms	General Terms
Information_View_Controller_Privacy_Policy	Privacy Policy
StripPhoneNumber_View_Controller_title	Number rewriting
StripPhoneNumber_View_Controller_strip_symbols	Strip dial characters:
StripPhoneNumber_View_Controller_other_option	Other	სხვა
StripPhoneNumber_View_Controller_nothing_option	Nothing	არაფერი
StripPhoneNumber_View_Controller_use_international_prefix_option	Use international prefix
StripPhoneNumber_View_Controller_enable_number_rewriting	Enable number rewriting:
StripPhoneNumber_View_Controller_option1_text	Numbers without international prefix will be treated as:
StripPhoneNumber_View_Controller_option2_text	Rewrite international numbers:
StripPhoneNumber_View_Controller_option3_text	Rewrite national numbers:
StripPhoneNumber_View_Controller_strip_dial_characters_section_name	Strip dial characters

Key	English	Georgian
Settings_View_Controller_codecs	Codecs	კოდეკები
Settings_View_Controller_diagnostics	Diagnostics	დიაგნოსტიკა
Settings_View_Controller_incomingCalls	Incoming Calls
Settings_View_Controller_information	Information	ინფორმაცია
Settings_View_Controller_notification	Notification	გაფრთხილება
Settings_View_Controller_providers	Providers	მომწოდებლები
Settings_View_Controller_recordingCalls	Recording Calls
Settings_View_Controller_social	Social	სოციალური
Settings_View_Controller_strip_phone_number	Number rewriting
Settings_View_Controller_title	Settings	მორგება
Settings_View_Controller_translate	Translate	თარგმნა
Settings_View_Controller_video	Video	ვიდეო
Social_View_Controller_facebook	Facebook	Facebook
Social_View_Controller_google_plus	Google+	Google+
Social_View_Controller_instagram	Instagram	Instagram
Social_View_Controller_linkedin	LinkedIn	LinkedIn
Social_View_Controller_title	Social	სოციალური
Social_View_Controller_twitter	Twitter	Twitter
Social_View_Controller_youtube	Youtube	Youtube
StripPhoneNumber_View_Controller_alert_view1_title_text	International Prefix Numbers
StripPhoneNumber_View_Controller_alert_view2_title_text	National Prefix Numbers
StripPhoneNumber_View_Controller_alert_view_cancel_button	Cancel	გაუქმება
StripPhoneNumber_View_Controller_alert_view_save_button	Save	შენახვა
StripPhoneNumber_View_Controller_enable_number_rewriting	Enable number rewriting:
StripPhoneNumber_View_Controller_nothing_option	Nothing	არაფერი
StripPhoneNumber_View_Controller_option1_text	Numbers without international prefix will be treated as:
StripPhoneNumber_View_Controller_option2_text	Rewrite international numbers:
StripPhoneNumber_View_Controller_option3_text	Rewrite national numbers:
StripPhoneNumber_View_Controller_options_accept_button	Done	მზადაა
StripPhoneNumber_View_Controller_options_view1_text	These are the default number formatting settings, applied to each new account. Per account number formatting settings can be viewed and editted in the specific account configuration.

Loading…

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

NorwayFun

Marked for edit

English

Georgian 0 characters edited Current translation

2 years ago

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Social_View_Controller_linkedin

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ka.lproj/Localizable.strings, string 248