Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Output device

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Click on a contact and then on the star sign	Clique em um contato e então no símbolo da estrela
	to add a contact to favorites	para adicionar um contato aos favoritos
	Adding local contacts is restricted	Adicionar contatos locais está restrito
	Click here to add a new contact	Clique aqui para adicionar um novo contato
	No contacts found that match your search	Não foram encontrados contatos que correspondam com sua pesquisa
	Would you like to add it ?	Deseja adicioná-lo?
	Add	Adicionar
	This might take a few seconds, please wait ...	Isso pode levar alguns segundos, por favor aguarde...
	Insufficient access permission for %1 or its directory (%2).
	Lack of free system space or insufficient access permission for %1 or its directory (%2).
	Error: storing of %1 failed, please contact your system administrator (%2).
	No updates were found. You are using the latest version.	Nenhuma atualização foi encontrada. Você já está utilizando a versão mais recente.
	%1 is exiting ..	%1 está saindo..
	Open external browser?	Abrir navegador externo?
	Input device	Dispositivo de entrada
	Output device	Dispositivo de saída
	Speaker input device	Dispositivo de entrada de alto-falante
	Speaker output device	Dispositivo de saída de alto-falante
	Ringing device	Dispositivo de toque
	Unknown device	Dispositivo desconhecido
	Activation Error	Erro de ativação
	Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support.	O certificado local expirou e não pode renová-lo. Se você acha que há um problema técnico, entre em contato com o suporte.
	OK	OK
	Add chat room	Adicionar sala de chat
	Chat room name:	Nome da sala de chat:
	There was a problem with creating a contact service.	Ocorreu um problema ao criar um serviço de contato.
	Add contact service	Adicionar serviço de contatos
	LDAP / ActiveDirectory	LDAP / AD
	Outlook	Outlook
	Google	Google
	XML	XML

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation

2 years ago

leonardokr

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation

5 years ago

romeu23sp

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Output Device”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.po, string 107