Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Georgian @ Weblate: Call to %1.

Zen

	English	Georgian	Actions
	LDAP	LDAP
	Mac AddressBook	Mac-ის მისამართების წიგნი
	Google Contacts	Google-ის კონტაქტები
	Windows Contacts	Windows-ის კონტაქტები
	Outlook Contact Service %1	კონტაქტების outlook სერვისი %1
	LDAP Contact Service %1	კონტაქტების LDAP სერვისი %1
	Google Contact Service %1	კონტაქტების Google სერვისი %1
	XML Contact Service %1	კონტაქტების XML სერვისი %1
	%1 Contact Service	კონტაქტის სერვისი %1
	Native	საკუთარი
	Windows	ფანჯრები
	Call to %1, answered.	ზარი %1-თან, გიპასუხათ.
	Call to %1, no answer.	ზარი %1-თან, პასუხის გარეშე.
	Call to %1, rejected.	ზარი %1-თან, უარი.
	Call to %1, failed.	ზარი %1-თან ვერ მოხერხდა.
	Call to %1.	ზარი %1-თან.
	Call from %1, answered.	ზარი %1-გან, ნაპასუხევი.
	Call from %1, rejected.	ზარი %1-დან, უარყოფილი.
	Missed call from %1.	გამოტოვებული ზარი %1-დან.
	Call from %1, failed.	ზარი %1-დან, ვერ მოხერხდა.
	Call from %1.	ზარი %1-დან.
	Call with %1, failed.	ზარი %1-თან, წარუმატებელი.
	Call with %1.	ზარი %1-თან.
	Default %1	ნაგულისხმევი %1
	Focus the application window	აპლიკაციის ფანჯრის მონიშვნა
	Answer call	ზარის პასუხი
	Ignore call	ზარის იგნორი
	Hang up / reject call	ზარის გათიშვა / უარყოფა
	Mute/unmute call	ზარის ჩაჩუმება/ჩაჩუმების მოხსნა
	Hold/resume call	ზარის შეჩერება/გაგრძელება
	Don't use STUN	არ გამოიყენო STUN

Loading…

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 12 characters edited Current translation

2 years ago

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 11 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Call with %1.”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ka.po, string 312