Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Spanish @ Weblate: Home IPPhone

	English	Spanish	Actions
	Email	Email
	Fax	Fax
	Pager	Busca personas
	IPPhone	Teléfono IP
	Custom	Personalizado
	Home Phone	Teléfono doméstico
	Work Phone	Teléfono trabajo
	Home Cell	Móvil doméstico
	Work Cell	Móvil trabajo
	Home Email	Email doméstico
	Work Email	Email Trabajo
	Home Fax	Fax doméstico
	Work Fax	Fax trabajo
	Home Pager	Buscador doméstico
	Work Pager	Buscador trabajo
	Home IPPhone	Teléfono IP domicilio
	Work IPPhone	Teléfono IP trabajo
	Offline	Desconectado
	Invisible	No visible
	Online	En línea
	Away	Fuera
	On the phone	En el teléfono
	Out to lunch	Desconectado: "Comiendo"
	Be right back	Vuelvo enseguida
	Call status change	Cambio de estado de la llamada
	Presence change	Cambio de presencia
	Answered	Respondido
	Rejected	Rechazada
	Hangup	Colgada
	Both Incoming and Outgoing	Tanto entrante como saliente
	Outgoing	Saliente

Loading…

Provision Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Home IPPhone Spanish 0 characters edited 2 years ago
salah.rifaie Suggestion accepted Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Home IPPhone Spanish 21 characters edited Current translation Teléfono IP domicilio 5 years ago
salah.rifaie Suggestion accepted Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Home IPPhone Spanish 17 characters edited IPPhone doméstico 5 years ago
Luis Mª Ortún Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Home IPPhone Spanish 0 characters edited 5 years ago
ecamos Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Spanish	English Home IPPhone Spanish 0 characters edited 6 years ago