Zen

Translation

Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it.
If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
122/1330 · 133

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Add
Adicionar
This might take a few seconds, please wait ...
Isso pode levar alguns segundos, por favor aguarde...
Insufficient access permission for %1 or its directory (%2).
 
Lack of free system space or insufficient access permission for %1 or its directory (%2).
 
Error: storing of %1 failed, please contact your system administrator (%2).
 
No updates were found.
You are using the latest version.
Nenhuma atualização foi encontrada.
Você já está utilizando a versão mais recente.
%1 is exiting ..
%1 está saindo..
Open external browser?
Abrir navegador externo?
Input device
Dispositivo de entrada
Output device
Dispositivo de saída
Speaker input device
Dispositivo de entrada de alto-falante
Speaker output device
Dispositivo de saída de alto-falante
Ringing device
Dispositivo de toque
Unknown device
Dispositivo desconhecido
Activation Error
Erro de ativação
Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it.
If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
O certificado local expirou e não pode renová-lo.
Se você acha que há um problema técnico, entre em contato com o suporte.
OK
OK
Add chat room
Adicionar sala de chat
Chat room name:
Nome da sala de chat:
There was a problem with creating a contact service.
Ocorreu um problema ao criar um serviço de contato.
Add contact service
Adicionar serviço de contatos
LDAP / ActiveDirectory
LDAP / AD
Outlook
Outlook
Google
Google
XML
XML
Choose record path
Selecione o caminho para as gravações
Please set the path to record calls to, or use the default one.
Por favor escolha um caminho para as gravações de chamadas, ou use o padrão.
Record path
Caminho das gravações
Select record path
Selecionar caminho para as gravações
Authenticate %1
Autenticação %1
In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps:

1. Click on Open URL.

2. Enter this code:
%2

3. Wait for the service to authenticate
 
User avatar iBittz

Suggestion added

O certificado local expirou e %1 não é capaz de renová-lo.
Se você acha que isso é um problema técnico, por favor contate o suporte %1.

Suggested change:

O certificado local expirou e %1 não poé capaz de renová-lo.
Se você acha que háisso é um problema técnico, entre empor favor contato come o suporte %1.
3 years ago

Loading…

User avatar ralitza.markova

Comment added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Portuguese (Brazil)
Comment added 3 years ago
User avatar unifique

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Portuguese (Brazil)
Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it.
If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
O certificado local expirou e não pode renová-lo.
Se você acha que há um problema técnico, entre em contato com o suporte.
3 years ago
User avatar iBittz

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Portuguese (Brazil)
Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it.
If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
 
3 years ago
Browse all string changes
User avatar ralitza.markova

Translation comment

The current translation is missing the placeholders (%1). This will mean that it will not show valuable information and it will not work properly. It must be fixed.

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: %1

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 113