Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Russian @ Weblate: Lets take a minute to configure your %1

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Something went wrong there.	Что-то пошло не так.
	Start test	Начать тест
	Click on the start button to test your microphone.	Нажмите кнопку "старт", чтобы протестировать ваш микрофон.
	Speak to the microphone. Does the indicator move?	Говорите в микрофон. Движется ли индикатор?
	Volume	Громкость
	Something went wrong there. Please check the selected device and lets try again!	Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте выбранное устройство и попробуем еще раз!
	Click on the start button to test your speakers.	Нажмите кнопку «Пуск», чтобы протестировать динамики.
	Do you hear the sound?	Вы слышите звук?
	Success! %1 has been configured!	Успех! %1 был настроен!
	Finish	Конец
	Camera	Камера
	Something went wrong there. Check the video device settings and try again.	Что-то пошло не так. Проверьте настройки видеоустройства и попробуйте еще раз.
	We are almost there! Click on the start button to test your camera.	Мы почти на месте! Нажмите на кнопку запуска чтобы проверить вашу камеру.
	We are almost there!	Мы почти на месте!
	Do you see yourself in the window above?	Вы видите себя в окне выше?
	Lets take a minute to configure your %1	Потратим минутку чтобы настроить ваш %1
	Configure	Конфигурировать
	Restore	Восстановить
	Status	Статус

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Elena

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

5 years ago

alexandru

Translation added

English

Russian 39 characters edited Current translation

5 years ago

Elena

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.po, string 1070