Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Serbian @ Weblate: With this option you can enable/disable the default country code …

Translation

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Use Plantronics HID
	Use Sennheiser HID	Koristi Sennheiser HID
	Use external handsets (Yealink)	Koristi eksterne slušalice (Yealink)
	Third Party Plugins
	Use %1
	No Third Party Plugins was added
	External Headset / Headset Integration	Spoljne slušalice / integracija slušalica
	Use generic HID	Koristi generički HID
	Outgoing URI parameter	Odlazni URI parametar
	Answer parameter	Parametar odgovora
	Hangup parameter	Parametar prekida
	Number Rewriting	Prepisivanje brojeva
	Strip dial chars	Ukoni karaktere za biranje
	Characters in this field will be striped from the dialed number	Znakovi u ovom polju će biti uklonjeni od biranog broja
	Enable default country code and international prefix	Omogućite podrazumevani kod države i međunarodni prefiks
	With this option you can enable/disable the default country code for numbers that are saved without one and the prefix when dialing international numbers	Pomoću ove opcije možete omogućiti / onemogućiti zadani pozivni broj države za brojeve koji se čuvaju bez njega i prefiksa pri biranju međunarodnih brojeva.
	Default country for numbers without country code	Podrazumevana država za brojeve bez koda države
	Prefix to use for international calls	Prefiks za međunarodne pozive
	Deskphone account	Telefonski nalog
	Host	Domaćin
	Path	Putanja
	Action parameters	Parametri radnje
	Number parameter	Broj parametra
	Register on startup	Registrujte se prilikom pokretanja
	Use custom ringtone	Koristi prilagođenu melodiju zvona
	Custom ringtone	Prilagođena melodija zvona
	Select custom ringtone file	Izaberi datoteku prilagođenog zvona
	Don't play ringback tones	Ne puštajte melodije povratnog zvona
	Pre-configured Extensions	Prekonfigurisane ekstenzije
	Check voicemail	Proveri govornu poštu
	Transfer to voicemail	Preusmeri na govornu poštu

Loading…

Dušan Ćuković

Translation added

English

Serbian 159 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sr.po, string 700