Zoiper 5/Zoiper 5 UI — French @ Weblate: Click the Activate button to log in or register for …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	- or -	-ou-
	Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code:	Vous êtes déjà inscrit à Banafo ? Connectez-vous sur app.banafo.com > Paramètres > Ajouter un appareil et entrez ce code :
	Network error (code: %1)	Erreur de réseau (code : %1)
	Cancel	Annuler
	Configuration failure	Erreur de configuration
	Couldn't obtain device code	Impossible d'obtenir le code de l'appareil
	Authorization request failed	La demande d'autorisation échouée
	Device code expired	Le code de l'appareil à expiré
	Authorization request denied	Demande d'autorisation rejetée
	Record, transcribe, summarize and search your conversations. Try Banafo with <span>Zoiper</span> today!	Enregistrer, transcrire, résumer et rechercher vos conversations. Essayez Banafo avec <span>Zoiper</span> aujourd'hui!
	Configuring...	Configuration...
	Obtaining device code...	Obtention du code de l'appareil...
	1. Activate Banafo	1. Activer Banafo
	Click the Activate button to log in or register for FREE	Cliquez sur le bouton Activer pour vous connecter ou vous enregistrer GRATUITEMENT.
	2. Ready to use	2. Prêt
	You can see your call recordings, transcripts and summaries in Banafo	Vous pouvez voir les enregistrements de vos appels, leurs transcriptions et résumés dans Banafo
	Authenticating...	Authentification...
	Activate	Activer
	Click to add to call	Cliquez pour ajouter un appel
	Click to transfer	Cliquez pour transférer
	Choose account for dialing	Choisir un compte pour appeler
	Add/Import contacts	Ajouter/Importer des contacts
	Banafo integration	Intégration à Banafo
	Call settings	Paramètres d'appel
	Collapse the window	Réduire la fenêtre
	Dial pad	Pavé numérique
	Deskphone	Téléphone fixe
	Settings	Réglages
	Volume controls	Contrôles du volume

Loading…

Ulrichboyomo

Marked for edit

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Ulrichboyomo

Translation added

English

French 83 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fr.po, string 14