Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Italian @ Weblate: Transcripts for your recordings. Try it for free for a …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Bit rate	Bit rate
	Always accept video	Accetta sempre il video
	We can't start the video, please try closing other programs that might be using your webcam.	Non è possibile avviare il video, chiudi eventuali altri programmi che fanno uso della webcam.
	Can't find a webcam device.	Impossibile rilevare una webcam.
	Video calls	Videochiamate
	Enable video and start video chat with your friends, family and colleagues	Abilita video e inizia una chiamata video con amici, famigliari e colleghi
	Enable video	Abilita video
	Local path/URL	Percorso locale/URL
	Choose local path	Scegli percorso locale
	Type in a number or select one of your contacts or active calls to add to conference	Digita un numero o selezionane uno dai tuoi contatti o dalle chiamate attive da aggiungere alla conferenza
	Add Contact	Aggiungi contatto
	Import Contacts	Importa contatti
	Voicemail extension setup	Impostazione dell'estensione della casella vocale
	Extension	Interno
	Banafo integration in Zoiper	Integrazione di Banafo in Zoiper
	Transcripts for your recordings. Try it for free for a limited time <button>here!</button>	Trascrizione per le tue registrazioni. Provalo gratuitamente <button>qui</button> per un tempo limitato!
	Quality	Qualità
	Audio codec:	Codec audio:
	Video codec:	Codec video:
	You can use the collapse button	Puoi usare il tasto di compressione
	Got it	Capito
	Send File	Invia File
	Choose File	Scegli File
	Send Image	Invia Immagine
	Choose Image	Scegli Immagine
	Error code: %1	Codice errore: %1
	Dial	Chiama
	Simple message	Messaggio semplice
	SMS	SMS
	This contact has no phone numbers, you can add one here.	Questo contatto non ha numeri, puoi aggiungerne uno qui.
	This contact has no phone numbers.	Questo contatto non ha numeri di telefono.

Loading…

simkin

Translation added

English

Italian 104 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

it.po, string 897