Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Dutch @ Weblate: Instructions for offline activation:

Zen

	English	Dutch	Actions
	Not encrypted	Niet versleuteld
	Security: ZRTP unconfirmed	Beveiliging: ZRTP niet bevestigd
	Security: ZRTP / SRTP	Beveiliging: ZRTP / SRTP
	Encrypted	Versleuteld
	Security: SDES SRTP	Beveiliging: SDES SRTP
	Could not load the video stream, please check your firewall/antivirus software!	Kan de videostream niet laden. Controleer uw firewall / antivirussoftware!
	LDAP, Outlook, Google, Windows & Mac contacts	LDAP-, Outlook-, Google-, Windows- en Mac-contacten
	Contact integration	Contact integration
	%1%2	%1%2
	Click2Dial Open URL	Click2Dial URL Openen
	Web integration	Web-integratie
	Instructions for offline activation: 1. Open the following folder "%1". 2. Send the "%2" file to register5@shop.zoiper.com. 3. You will receive an e-mail where the new "certificate" file will be attached. 4. Save the received file in "%1". 5. Press the 'Activate offline' button!	Instructies voor offline activering: 1. Open de volgende map "%1". 2. Stuur het bestand "%2" naar register5@shop.zoiper.com. 3. U ontvangt een e-mail waarin het nieuwe "certificaat" bestand wordt bijgevoegd. 4. Sla het ontvangen bestand op in "%1". 5. Druk op de knop 'Offline activeren'!
	%1 supports the most popular headset brands in the world: Jabra and Plantronics and has the following functionalities: Volume controls, Call hold, Call mute, Answer call, Hangup call
	Headset integration
	*These are not the username and password for your voip service or PBX	* Dit zijn niet de gebruikersnaam en het wachtwoord voor uw VoIP-service of IP-telefooncentrale
	Instructions for offline activation:	Instructies voor offline activering
	Activate online	Activeer online
	Activate offline	Activeer offline
	Go back	Ga terug
	Continue as a Free user	Ga verder als gratis gebruiker
	Buy %1 license
	Join a conference with up to three people and freely transfer calls on the go	Neem deel aan een conferentie met maximaal drie personen en schakel gesprekken ondertussen vrij door
	Connect with your friends	Maak contact met je vrienden
	You are running %1 %2 Free for non commercial use
	You are running %1 %2
	Activate your %1 license
	Learn more about %1
	_______OR_______	_______OF_______
	OR	OF
	Provider search	Provider zoeken
	Don't have a VoIP account? Now you can find, sign up or login to a VoIP provider, directly within %1! Search by: ● Name ● Country ● IP address Select a provider and login with your credentials, or check their offers with the Sign up button.	Heeft u geen VoIP-account? Nu kunt u een VoIP-provider zoeken, zich aanmelden of inloggen op een VoIP-provider, rechtstreeks binnen %1! Zoeken op: ● Naam ● Land ● IP-adres Selecteer een provider en log in met uw inloggegevens, of bekijk hun aanbiedingen met de knop Aanmelden.

Loading…

brekelmansk

Suggestion accepted

English

Dutch 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Joost.Kramer

Suggestion added

English

Dutch 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.po, string 973