Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Dutch @ Weblate: Are you sure you want to delete '%1'

Zen

	English	Dutch	Actions
	Done deleting	Klaar met wissen
	Delete history	Wis geschiedenis
	Would you like to delete only the conversation history? Or do you want to delete the contact as well?	Wilt u alleen alle conversaties(geschiedenis) verwijderen of ook het contact?
	Are you sure you want to delete the history for this contact?	Weet u het zeker dat u de geschiedenis wenst te verwijderen voor dit contact?
	History	Geschiedenis
	Contact + history	Contact + Geschiedenis
	Delete	Wissen
	In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts. Please open %2 by clicking on the button below, and copy paste the token in %3.	Om je %1 contactservice te verifiëren, hebben we toestemming van %2 nodig om je contacten te gebruiken. Open %2 door op de onderstaande knop te klikken en kopieer en plak de token in %3.
	Add contact manually	Voeg contact handmatig toe
	Enter your access token here	Voer hier je toegangstoken in
	Apply	Toepassen
	Delete account	Account verwijderen
	Are you sure you want to delete account: %1	Weet je zeker dat je het volgende account wilt verwijderen: %1.
	Some contacts are configured to be used with this account and will stop working if you delete it.	Een aantal contacten maakt gebruik van dit account en zal het niet meer werken wanneer u deze verwijderd.
	Delete contact service	Contactenservice verwijderen
	Are you sure you want to delete '%1'	Weet u zeker dat je wilt verwijderen '%1'
	New Plugin Found	Nieuwe plug-in gevonden
	The plugin %1 by %2 has requested access to the HID interface.	De plug-in %1 van %2 heeft toegang gevraagd tot de HID-interface.
	Enable	Inschakelen
	Disable	Uitschakelen
	In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts. Please open %2 by clicking on the button below.	Om uw %1 contactservice te verifiëren, hebben we toestemming van %2 nodig om uw contacten te gebruiken. Open %2 door op de onderstaande knop te klikken.
	Edit Open URL Rule	Bewerk Open URL regel
	Presence changes to	Aanwezigheid wijzigen in
	Do action	Actie ondernemen
	Open URL / Run	URL openen / Uitvoeren
	Filter	Filter
	Empty	Leeg
	On	Op
	Call State changes to	Oproepstatus gewijzigd in
	And call direction is	En oproep richting is
	Options error	Opties fout

Loading…

VirgilC

Translation changed

English

Dutch 19 characters edited Current translation Translated

9 months ago

VirgilC

Contributor joined

Contributor joined 9 months ago

paul.zwagerman

Translation added

English

Dutch 44 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.po, string 161