Zoiper 5

Hungarian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zoiper 5	0%	1	4	33	1	0	0	0

	Zoiper 5 UI	2%	1,041	5,123	30,956	1,040	0	22	0

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie maxim.zuev

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,074		5,225		31,526
Translated	2%	32	1%	98	1%	537
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	22	1%	67	1%	367
Untranslated strings	96%	1,041	98%	5,125	98%	30,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,225

Hosted words

1,074

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	Changes committed 5 days ago
G3N0M3 Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Transfer success Hungarian 23 characters edited Current translation Translated Az átvitel sikeres volt 6 days ago
G3N0M3 Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Transfer started Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Átvitel megkezdődött 6 days ago
G3N0M3 Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code: Hungarian 1 character edited Current translation Translated Van már Banafo fiókja? Jelentkezzen be az app.banafo.com oldalon > válassza a Konfiguráció menüpontot > válassza ki az Eszköz hozzáadása elemet > írja be a következő kódot: 6 days ago
G3N0M3 Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code: Hungarian 0 characters edited Translated Van már Banafo fiókja? Jelentkezzen be az app.banafo.com oldalon > válassza a Konfiguráció menüpontot > válassza ki az Eszköz hozzáadása elemet > írja be a következő kódot 6 days ago
G3N0M3 Marked for edit Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code: Hungarian 0 characters edited Needs editing Van már Banafo fiókja? Jelentkezzen be az app.banafo.com oldalon > válassza a Konfiguráció menüpontot > válassza ki az Eszköz hozzáadása elemet > írja be a következő kódot 6 days ago
G3N0M3 Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code: Hungarian 4 characters edited Translated Van már Banafo fiókja? Jelentkezzen be az app.banafo.com oldalon > válassza a Konfiguráció menüpontot > válassza ki az Eszköz hozzáadása ~~almenü~~elemet > írja be a következő kódot 6 days ago
G3N0M3 Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Configuration failure Hungarian 17 characters edited Current translation Translated Hitelesítési hiba 6 days ago
G3N0M3 Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Cancel Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Mégsem 6 days ago
G3N0M3 Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Hungarian	English Network error (code: %1) Hungarian 27 characters edited Current translation Translated Hálózati hiba (hibakód: %1) 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-13 AND state:<=needs-editing`	Add