Zoiper 5

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zoiper 5		0	0	0	0	0	1	0

	Zoiper 5 UI	1%	1,061	5,166	31,097	1,061	0	225	0

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie maxim.zuev

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,074		5,225		31,526
Translated	1%	13	1%	59	1%	429
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	21%	226	16%	883	15%	5,033
Untranslated strings	98%	1,061	98%	5,166	98%	31,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,225

Hosted words

1,074

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	Changes committed 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Cancel Greek 5 characters edited Current translation Άκυρο 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English - or - Greek 5 characters edited Current translation - ή - 7 months ago
nikotech Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Obtaining device code... Greek 24 characters edited Current translation Translated Λήψη κωδικού συσκευής... 7 months ago
nikotech Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Configuring... Greek 13 characters edited Current translation Translated Ρυθμίζουμε... 7 months ago
nikotech Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Record, transcribe, summarize and search your conversations. Try Banafo with <span>Zoiper</span> today! Greek 122 characters edited Current translation Translated Καταγράψτε, μεταγράψτε, συνοψίστε και αναζητήστε τις συνομιλίες σας. Δοκιμάστε το Banafo με το <span>Zoiper</span> σήμερα! 7 months ago
nikotech Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Authorization request denied Greek 36 characters edited Current translation Translated Το αίτημα εξουσιοδότησης απορρίφθηκε 7 months ago
nikotech Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Device code expired Greek 28 characters edited Current translation Translated Ο κωδικός της συσκευής έληξε 7 months ago
nikotech Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Authorization request failed Greek 32 characters edited Current translation Translated Το αίτημα εξουσιοδότησης απέτυχε 7 months ago
nikotech Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Greek	English Couldn't obtain device code Greek 47 characters edited Current translation Translated Δεν ήταν δυνατή η λήψη του κωδικού της συσκευής 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add