Translation status

4 Strings 100%
25 Words 100%
207 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4 25 207
All strings Browse Translate Zen
4 25 207
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 2% 1,058 3,041 18,520 1,057 0 6 0

Summary

Project website zoiper.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar adminUser avatar Ivan ZlatevUser avatar maxim.zuevUser avatar petyo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download tr.tbx
Last change Sept. 27, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by anonymous
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 25 207
Translated 100% 4 100% 25 100% 207
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 25% 1 12% 3 10% 21
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

25
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar bburakguldogan

Translation completed

Translation completed 2 weeks ago
User avatar bburakguldogan

Translation changed

2 weeks ago
User avatar bburakguldogan

Translation changed

2 weeks ago
User avatar bburakguldogan

Translation changed

2 weeks ago
User avatar bburakguldogan

Translation changed

2 weeks ago
User avatar bburakguldogan

Contributor joined

Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 months ago
User avatar HASAN_YALCIN

Marked for edit

2 months ago
Browse all translation changes