Zoiper Android 2 - German @ Weblate

Translation status

1,161	Strings	92%	Browse Translate
5,117	Words	84%
34,229	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
1,161 5,117 34,229	All strings	Browse Translate Zen
1,142 4,889 32,720	Translated strings	Browse Translate Zen
19 228 1,509	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 48 278	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 180 1,231	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
704 3,711 25,080	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 89 530	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
71 631 5,052	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
68 546 4,398	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
21 38 257	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 27 171	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
3 21 247	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
21 102 1,050	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 24 323	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
13 169 1,502	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 6 44	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 12 57	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 30 174	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 20	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 30 195	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
4 8 48	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 85 654	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
7 212 1,443	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 45 424	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI	98%	19	228	1,509	6	71	704	0

Glossary Zoiper Android 2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	admin anton 100yan maxim.zuev
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,161		5,117		34,229
Translated	98%	1,142	95%	4,889	95%	32,720
Needs editing	1%	13	3%	180	3%	1,231
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	71	12%	631	14%	5,052
Strings with suggestions	60%	704	72%	3,711	73%	25,080
Untranslated strings	1%	6	1%	48	1%	278

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,117

Hosted words

1,161

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Zoiper Android 2 UI German	Changes committed 5 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English No account info in the MDM data German 42 characters edited Current translation State: Translated Keine Kontoinformationen im MDM hinterlegt 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English No MDM data available German 37 characters edited Current translation State: Translated Keine Informationen zum MDM verfügbar 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English Activation username or password is missing German 55 characters edited Current translation State: Translated Benutzername oder Passwort für die MDM-Anmeldung fehlen 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English No cached MDM data available German 47 characters edited Current translation State: Translated Keine zwischengespeicherten MDM-Daten verfügbar 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English Transport Type German 12 characters edited Current translation State: Translated Transportart 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English Password German 8 characters edited Current translation State: Translated Passwort 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English Username German 12 characters edited Current translation State: Translated Benutzername 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English Hostname German 28 characters edited Current translation State: Translated Hostname für die Aktivierung 6 days ago
PC-SPEZIALIST Translation added Zoiper Android 2 UI German	English Activation Password German 28 characters edited Current translation State: Translated Passwort für die Aktivierung 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.