Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 46% 615 3,253 22,742 596 57 138 0
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar 100yan User avatar admin
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,149 5,107 36,699
Translated 46% 534 36% 1,854 38% 13,957
Needs editing 1% 19 1% 87 3% 1,451
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 57 7% 389 11% 4,235
Strings with suggestions 12% 138 10% 520 11% 4,076
Untranslated strings 51% 596 61% 3,166 58% 21,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,107
Hosted words
1,149
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds">%s</xliff:g> sec
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%s</xliff:g> dk <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds">%s</xliff:g> sn
2 months ago
User avatar aaltinisik

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
View <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g> address
Adresi <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g> göster
2 months ago
User avatar aaltinisik

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Email <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>
Eposta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>
2 months ago
User avatar aaltinisik

Marked for edit

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
SIP
SIP
2 months ago
User avatar aaltinisik

Suggestion added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
To see accounts with contacts,
turn on the Contacts permission.
To see accounts with contacts,
turn on the Contacts permission.
2 months ago
User avatar aaltinisik

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Send message to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
Mesaj gönderilecek <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
2 months ago
User avatar aaltinisik

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Account: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>
Hesap: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>
2 months ago
User avatar aaltinisik

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Codec: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>
Kodek: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>
2 months ago
User avatar aaltinisik

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Overall network quality: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="quality">%s</xliff:g>/5.0
Genel bağlantı kalitesi: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="quality">%s</xliff:g>/5.0
2 months ago
Browse all changes for this language