Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 48% 559 2,898 21,922 541 66 143 0
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar plamen.zhelyazkov User avatar anton User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar 100yan User avatar admin User avatar ralitza.markova User avatar pwalther
Translation license proprietary Zoiper Android 2 UI

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,077 4,638 33,686
Translated 48% 518 37% 1,740 34% 11,764
Needs editing 1% 18 1% 87 4% 1,452
Failing checks 6% 66 10% 476 18% 6,068
Strings with suggestions 13% 143 11% 550 14% 4,937
Untranslated strings 50% 541 60% 2,811 60% 20,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,638
Hosted words
1,077
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

Tap next to see a list with popular providers in your region.
bölgenizdeki popüler sağlayıcıların listesi için ileri'ye tıklayın.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.
Zoiperi kullanmak için santralinizdeki ya da servis sağlayıcınızdaki kullanıcı adı şifreyi bilmelisiniz.
2 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

39 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

The "" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

Singular
Case of 1 result. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

Case of 0 or 2 or more results. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> people
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

General TermTerms &
Conditions
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

Call
 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%s</xliff:g>
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

Call
 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="assistant">%s</xliff:g>
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Turkish

Call
 <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>
2 months ago
Browse all language changes