Zoiper iOS/UI — Sinhala @ Weblate: User busy

Translation

Key q931_disconnect_code_17

English

Sinhala

Needs editing

Skip

	Key	English	Sinhala	Actions
	q931_disconnect_code_0	Normal call clearing
	q931_disconnect_code_1	Unallocated or unassigned number
	q931_disconnect_code_2	No route to specified transit network (Transit Network Identity)
	q931_disconnect_code_3	No route to destination
	q931_disconnect_code_4	Send special information tone
	q931_disconnect_code_5	Misdialled trunk prefix
	q931_disconnect_code_6	Channel unacceptable
	q931_disconnect_code_7	Call awarded and being delivered in an established channel
	q931_disconnect_code_8	Prefix 0 dialed but not allowed
	q931_disconnect_code_9	Prefix 1 dialed but not allowed
	q931_disconnect_code_10	Prefix 1 not dialed but required
	q931_disconnect_code_11	More digits received than allowed, call is proceeding
	q931_disconnect_code_16	Normal call clearing
	q931_disconnect_code_17	User busy
	q931_disconnect_code_18	No user responding
	q931_disconnect_code_19	T.301 expired: - User Alerted, No answer from user
	q931_disconnect_code_21	Call rejected
	q931_disconnect_code_22	Number changed to number in diagnostic field.
	q931_disconnect_code_23	Reverse charging rejected
	q931_disconnect_code_24	Call suspended
	q931_disconnect_code_25	Call resumed
	q931_disconnect_code_26	Non-selected user clearing
	q931_disconnect_code_27	Destination out of order
	q931_disconnect_code_28	Invalid number format or incomplete address
	q931_disconnect_code_29	EKTS facility rejected by network
	q931_disconnect_code_30	Response to STATUS ENQUIRY
	q931_disconnect_code_31	Normal, unspecified
	q931_disconnect_code_33	Circuit out of order
	q931_disconnect_code_34	No circuit/channel available

	Key	English	Sinhala	Actions
	dialing_not_network_connection_button_ok	OK
	dialing_not_network_connection_message	Dialing is not active, because there is no network connection.
	dialing_not_network_connection_title	Dialing
	per_minute	per minute
	q931_disconnect_code_0	Normal call clearing
	q931_disconnect_code_1	Unallocated or unassigned number
	q931_disconnect_code_10	Prefix 1 not dialed but required
	q931_disconnect_code_100	Invalid information element contents
	q931_disconnect_code_101	Message not compatible with call state
	q931_disconnect_code_102	Recovery on timer expiry
	q931_disconnect_code_103	Parameter non-existent or not implemented - passed on
	q931_disconnect_code_11	More digits received than allowed, call is proceeding
	q931_disconnect_code_111	Protocol error, unspecified
	q931_disconnect_code_127	Internetworking, unspecified
	q931_disconnect_code_16	Normal call clearing
	q931_disconnect_code_17	User busy
	q931_disconnect_code_18	No user responding
	q931_disconnect_code_19	T.301 expired: - User Alerted, No answer from user
	q931_disconnect_code_2	No route to specified transit network (Transit Network Identity)
	q931_disconnect_code_21	Call rejected
	q931_disconnect_code_22	Number changed to number in diagnostic field.
	q931_disconnect_code_23	Reverse charging rejected
	q931_disconnect_code_24	Call suspended
	q931_disconnect_code_25	Call resumed
	q931_disconnect_code_26	Non-selected user clearing
	q931_disconnect_code_27	Destination out of order
	q931_disconnect_code_28	Invalid number format or incomplete address
	q931_disconnect_code_29	EKTS facility rejected by network
	q931_disconnect_code_3	No route to destination
	q931_disconnect_code_30	Response to STATUS ENQUIRY

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 19 characters edited Current translation Empty

a year ago

helabasa

Translation added

English

Sinhala 19 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "පරිශීලක කාර්යබහුලයි".

Fix string

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

q931_disconnect_code_17

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

si.lproj/Localizable.strings, string 14