Zoiper iOS/UI — Hungarian @ Weblate: Unallocated or unassigned number

Translation

Key q931_disconnect_code_1

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
q931_disconnect_code_0	Normal call clearing	Normál hívás törlése
q931_disconnect_code_1	Unallocated or unassigned number	Nem kiosztott vagy nem kijelölt szám
q931_disconnect_code_2	No route to specified transit network (Transit Network Identity)	Nincs útvonal meghatározott tranzithálózathoz (Tranzit hálózati azonosító)
q931_disconnect_code_3	No route to destination	Nincs útvonal a célhoz
q931_disconnect_code_4	Send special information tone	Speciális információs hang küldése
q931_disconnect_code_5	Misdialled trunk prefix	Félretárcsázott törzs előtag
q931_disconnect_code_6	Channel unacceptable	A csatorna elfogadhatatlan
q931_disconnect_code_7	Call awarded and being delivered in an established channel	Hívás kitüntetése és kézbesítése egy létező csatornán
q931_disconnect_code_8	Prefix 0 dialed but not allowed	0-ás előtag lett tárcsázva, de nem engedélyezett
q931_disconnect_code_9	Prefix 1 dialed but not allowed	1-es előtag lett tárcsázva, de nem egedélyezett
q931_disconnect_code_10	Prefix 1 not dialed but required	1-es előtag nem lett tárcsázva, de kötelező
q931_disconnect_code_11	More digits received than allowed, call is proceeding	Több számjegy érkezett, mint a megengedett, a hívás folytatódik
q931_disconnect_code_16	Normal call clearing	Normál hívás törlése
q931_disconnect_code_17	User busy	A felhasználó elfoglalt
q931_disconnect_code_18	No user responding	Nincsen felhasználói válasz
q931_disconnect_code_19	T.301 expired: - User Alerted, No answer from user	T.301 lejárt: - Felhasználói figyelmeztetés, Nincs válasz a felhasználótól
q931_disconnect_code_21	Call rejected	Hívás elutasítva

Key	English	Hungarian
Zoiper_contact_profile_social_profile_flickr	Flicker	Flicker
Zoiper_contact_profile_social_profile_linkedin	LinkedIn	LinkedIn
Zoiper_contact_profile_social_profile_myspace	Myspace	Myspace
Zoiper_contact_profile_social_profile_sinaweibo	Sina Weibo	Sina Weibo
Zoiper_contact_profile_social_profile_title	Service	Szolgáltatás
Zoiper_contact_profile_social_profile_twitter	Twitter	Twitter
Zoiper_contact_profile_suffix	suffix	Végződés
Zoiper_contact_profile_texttone	text tone	Üzenet hang
Zoiper_contact_profile_texttone_vibration	vibration	Rezgés
Zoiper_contact_subscribe_for_presence_label	Subscribe for presence:	Előfizetés jelenlétre:
dialing_not_network_connection_button_ok	OK	Oké
dialing_not_network_connection_message	Dialing is not active, because there is no network connection.	A tárcsázás nem aktív, mert nincsen csatlakozva a hálózatra.
dialing_not_network_connection_title	Dialing	Tárcsázás
per_minute	per minute	Per perc
q931_disconnect_code_0	Normal call clearing	Normál hívás törlése
q931_disconnect_code_1	Unallocated or unassigned number	Nem kiosztott vagy nem kijelölt szám
q931_disconnect_code_10	Prefix 1 not dialed but required	1-es előtag nem lett tárcsázva, de kötelező
q931_disconnect_code_100	Invalid information element contents	Érvénytelen információelem tartalom
q931_disconnect_code_101	Message not compatible with call state	Az üzenet nem kompatibilis a hívás állapottal
q931_disconnect_code_102	Recovery on timer expiry	Idő lejárat visszaállítása
q931_disconnect_code_103	Parameter non-existent or not implemented - passed on	Paraméter nem létezik, vagy nincs implementálva - továbblépett
q931_disconnect_code_11	More digits received than allowed, call is proceeding	Több számjegy érkezett, mint a megengedett, a hívás folytatódik
q931_disconnect_code_111	Protocol error, unspecified	Protokoll hiba, nem specifikált
q931_disconnect_code_127	Internetworking, unspecified	Internetezés, nem specifikált
q931_disconnect_code_16	Normal call clearing	Normál hívás törlése
q931_disconnect_code_17	User busy	A felhasználó elfoglalt
q931_disconnect_code_18	No user responding	Nincsen felhasználói válasz
q931_disconnect_code_19	T.301 expired: - User Alerted, No answer from user	T.301 lejárt: - Felhasználói figyelmeztetés, Nincs válasz a felhasználótól
q931_disconnect_code_2	No route to specified transit network (Transit Network Identity)	Nincs útvonal meghatározott tranzithálózathoz (Tranzit hálózati azonosító)
q931_disconnect_code_21	Call rejected	Hívás elutasítva

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Hungarian 40 characters edited

a year ago

None

Suggestion added

English

Hungarian 0 characters edited

5 years ago

danielb

Translation added

English

Hungarian 36 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

q931_disconnect_code_1

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hu.lproj/Localizable.strings, string 2