Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Czech @ Weblate: transfer

	English	Czech	Actions
	You can see your call recordings, transcripts and summaries in Banafo
	Authenticating...
	Activate
	Click to add to call	Klikněte pro přidání do volaných
	Click to transfer	Klikněte pro přepojení
	Choose account for dialing	Vyberte účet pro volání
	Add/Import contacts	Přidat/Importovat kontakty
	Banafo integration
	Call settings	Nastavení volání
	Collapse the window	Minimalizovat okno
	Dial pad	Číselník
	Deskphone	Stolní telefon
	Settings	Nastavení
	Volume controls	Ovládání hlasitosti
	Presence status	Stav přítomen
	transfer	Přepojit
	p	p
	Voicemail	Hlasová schránka
	Hang up	Zavěste
	Drop to start a conference	Přerušte pro start konference
	This is a Premium functionality	Toto je Prémiová funkce
	Drop to make transfer	Přerušte pro přepojení
	Speaker	Reproduktor
	Keypad	Klávesnice
	Statistics	Statistika
	Record	Nahrávání
	Call recording	Nahrávání hovoru
	Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.	Spusťte nahrávání aktivního hovoru manuálně, nebo nastavte automatické nahrávání hovoru v menu Nastavení.
	Video	Video
	Video call	Videohovor
	Start a video call with up to 3 participants in high definition. Low bandwidth? We've covered that, just tune-down your video resolution in the Settings.	Spustit videohovor až se 3 účastníky ve vysokém rozlišení. Nízká šířka pásma? Pokryli jsme to, pouze snižte rozlišení videa v Nastavení.

Loading…

Tomáš Vrba

Translation added

English

Czech 8 characters edited Current translation

5 years ago

zivnyj

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

6 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Other source string: “Transfer”

English	Czech
No related strings found in the glossary.

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

7 years ago

a year ago

7 years ago

cs.po, string 31