Zoiper iOS/UI — English @ Weblate: Subscription payment and renewal information: Payment will be charged to …

Source string Source string

Key

English

Subscription payment and renewal information:
Payment will be charged to your iTunes Account upon confirmation of purchase. Purchase made before the end of your free trial period will cancel the unused part of the trial period.
Your subscription will automatically renew and your account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current subscription period.
You can manage your subscription and stop the automatic renewal at any moment by going to your Account Settings after the purchase. Stopping the auto-renewal will cancel the following subscription period(s) if made within 24-hours prior to the end of the current subscription period. The current subscription period will not be affected.

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Key	English	Actions
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountFailure_error_invalid_qr	Invalid QR code.
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountFailure_error_processing_data	Failed to process provisioning data.
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountFailure_error_no_response	No response from server, please check your connection.
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountFailure_error_invalid_server_data	Invalid data from server.
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountReusedFailure	QR code has been used before, please refresh the page and try again.
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountMissingUsernameAndPassword	Please fill in the username and password for this account to complete the setup!
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountMissingUsername	Please fill in the username for this account to complete the setup!
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountMissingPassword	Please fill in the password for this account to complete the setup!
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountEmptyFields	Please fill in the missing fields for this account to complete the setup!
	Zoiper_App_Delegate_lowTcpRegisterExpirationTimeMessage	You are connecting to a server with a low re-registration time.\Battery life will not be optimal.\Please contact your VoIP provider or PBX server administrator.
	Zoiper_App_Delegate_lowTlsRegisterExpirationTimeMessage	You are connecting to a server with a low re-registration time.\Battery life will not be optimal.\Please contact your VoIP provider or PBX server administrator.
	Zoiper_App_Delegate_lowUdpRegisterExpirationTimeMessage	You are connecting to a server with a low re-registration time.\Battery life will not be optimal.\Please contact your VoIP provider or PBX server administrator.
	Zoiper_Premium_Features_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Title	Push notifications subscription
	Zoiper_Premium_Features_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Description	Improves battery usage and provides more reliable way for receiving calls. Includes NAT helper (guaranteed 2-way audio). You can start your 7-day free trial today. The payments will be charged to your iTunes Account and will be charged for renewal at the same monthly or yearly cost listed above within 24 hours prior the end of the subscription period. You can cancel your subscription at any time, and you won't be charged if you cancel before the trial period ends.
	Zoiper_Premium_Features_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Button	SUBSCRIBE
	Zoiper_PushSubscriptions_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Description1	Subscription payment and renewal information: Payment will be charged to your iTunes Account upon confirmation of purchase. Purchase made before the end of your free trial period will cancel the unused part of the trial period. Your subscription will automatically renew and your account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current subscription period. You can manage your subscription and stop the automatic renewal at any moment by going to your Account Settings after the purchase. Stopping the auto-renewal will cancel the following subscription period(s) if made within 24-hours prior to the end of the current subscription period. The current subscription period will not be affected.
	Zoiper_PushSubscriptions_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Description2	If you purchased a subscription which does not show as installed, please click the above button to sync to the App Store. Zoiper General Terms: %@ Zoiper Privacy Policy: %@
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_EmptyUsername	The username cannot be empty. Do you want to continue?
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_EmptyPassword	Are you sure you want to leave the password empty?
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_EmptyFields	Are you sure you want to leave some fields empty?
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_LoginButtonText	Login
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_CancelButtonText	Cancel
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_UsernamePlaceholder	Username
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_PasswordPlaceholder	Password
	Zoiper_QRLogin_View_Controller_LoginButtonText	Login with QR
	QR_scan_screen_text	Place a barcode inside the viewfinder rectangle to scan it.
	QR_scan_screen_button_text	Cancel
	Video_Plus_Call_View_Controller_message	Incoming video not available
	Username_password_vc_remember	Remember user name and password
	Button_dial	Dial
	Button_dial_ios7	Call

	Key	English	Actions
	Zoiper_App_Delegate_provisionAccountSuccess	Account provisioned successfully.
	Zoiper_App_Delegate_provisionFailure	Provision failure
	Zoiper_App_Delegate_provisionSuccess	Provision success
	Zoiper_App_Delegate_read	Read
	Zoiper_App_Delegate_unknownProtocol	Unknown protocol for the account.
	Zoiper_App_Delegate_userNameCannotBeEmpty	'User name' cannot be empty string.
	Zoiper_App_Delegate_view	View
	Zoiper_App_Delegate_wifiAvailable	WiFi is Available
	Zoiper_App_Delegate_willTryAnotherProtocol	Will try another protocol
	Zoiper_Cannot_Take_License_Message_ButtonCancel	OK
	Zoiper_Cannot_Take_License_Message_text	There are no licenses.
	Zoiper_Cannot_Take_License_Message_title	Zoiper license
	Zoiper_Premium_Features_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Button	SUBSCRIBE
	Zoiper_Premium_Features_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Description	Improves battery usage and provides more reliable way for receiving calls. Includes NAT helper (guaranteed 2-way audio). You can start your 7-day free trial today. The payments will be charged to your iTunes Account and will be charged for renewal at the same monthly or yearly cost listed above within 24 hours prior the end of the subscription period. You can cancel your subscription at any time, and you won't be charged if you cancel before the trial period ends.
	Zoiper_Premium_Features_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Title	Push notifications subscription
	Zoiper_PushSubscriptions_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Description1	Subscription payment and renewal information: Payment will be charged to your iTunes Account upon confirmation of purchase. Purchase made before the end of your free trial period will cancel the unused part of the trial period. Your subscription will automatically renew and your account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current subscription period. You can manage your subscription and stop the automatic renewal at any moment by going to your Account Settings after the purchase. Stopping the auto-renewal will cancel the following subscription period(s) if made within 24-hours prior to the end of the current subscription period. The current subscription period will not be affected.
	Zoiper_PushSubscriptions_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Description2	If you purchased a subscription which does not show as installed, please click the above button to sync to the App Store. Zoiper General Terms: %@ Zoiper Privacy Policy: %@
	Zoiper_QRLogin_View_Controller_LoginButtonText	Login with QR
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_CancelButtonText	Cancel
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_EmptyFields	Are you sure you want to leave some fields empty?
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_EmptyPassword	Are you sure you want to leave the password empty?
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_EmptyUsername	The username cannot be empty. Do you want to continue?
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_LoginButtonText	Login
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_PasswordPlaceholder	Password
	Zoiper_UsernamePassword_View_Controller_UsernamePlaceholder	Username
	Zoiper_contact_profile_add_field_label_title	add field
	Zoiper_contact_profile_add_field_title	Add Field
	Zoiper_contact_profile_address_home	home
	Zoiper_contact_profile_address_other	other
	Zoiper_contact_profile_address_work	work

Loading…

None

String updated in the repository

English

Subscription payment and renewal information:
Payment will be charged to your iTunes Account upon confirmation of purchase. Purchase made before the end of your free trial period will cancel the unused part of the trial period.
Your subscription will automatically renew and your account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current subscription period.
You can manage your subscription and stop the automatic renewal at any moment by going to your Account Settings after the purchase. Stopping the auto-renewal will cancel the following subscription period(s) if made within 24-hours prior to the end of the current subscription period. The current subscription period will not be affected.

English 0 characters edited Current translation Read only

2 years ago

None

String updated in the repository

English

English 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

English 0 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Consecutive duplicated words: Hungarian, Czech, Arabic, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Ukrainian

Reset

Unpluralised

The string is used as plural, but not using plural forms

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Zoiper_PushSubscriptions_View_Controller_PushNotificationsSubscriptions_Description1

Flags

read-only

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

en.lproj/Localizable.strings, string 720