Zoiper 5/Zoiper 5 UI — German @ Weblate: You are about to delete the entire recent history. Are …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Authenticate %1
	In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps: 1. Click on Open URL. 2. Enter this code: %2 3. Wait for the service to authenticate
	Open URL	URL öffnen
	Incoming call	Eingehender Anruf
	Call from %1	Anruf von %1
	Accept	Annehmen
	Rate the quality of your call	Bewerte die Qualität des Anrufs
	Submit	Absenden
	Certificate Error	Zertifikatsfehler
	Proceed anyway	Trotzdem fortfahren
	Back to safety	Zurück in die Sicherheit
	Technical details	Technische Details
	Field type	Feldtyp
	Custom type	Benutzerdefiniert
	Delete recent history	Letze Aktivitäten löschen
	You are about to delete the entire recent history. Are you sure?	Willst Du wirklich den gesamten Verlauf löschen?
	Yes	Ja
	No	Nein
	Delete individual items	Einzelne Einträge löschen
	Done deleting	Fertig mit Löschen
	Delete history	Aktivitäten löschen
	Would you like to delete only the conversation history? Or do you want to delete the contact as well?	Möchtest Du nur den Gesprächsverlauf löschen? Oder möchtest Du den Kontakt ebenfalls löschen?
	Are you sure you want to delete the history for this contact?	Willst Du wirklich den Verlauf für diesen Kontakt löschen?
	History	Verlauf
	Contact + history	Kontakt + Verlauf
	Delete	Löschen
	In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts. Please open %2 by clicking on the button below, and copy paste the token in %3.
	Add contact manually	Kontakt manuell hinzufügen
	Enter your access token here	Gib Deinen Zugangs-Token ein
	Apply	Anwenden
	Delete account	Konto löschen

Loading…

pwalther Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 48 characters edited Current translation Willst Du wirklich den gesamten Verlauf löschen? 6 years ago
pwalther Suggestion removed Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 0 characters edited 6 years ago
pwalther Suggestion removed Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 0 characters edited 7 years ago
mariyan.borisov Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 77 characters edited Sie sind dabei Ihre gesamten letzten Aktivitäten zu löschen. Sind Sie sicher? 7 years ago
mariyan.borisov Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 77 characters edited Sie sind dabei Ihre gesamten letzten Aktivitäten zu löschen. Sind Sie sicher? 7 years ago
mariyan.borisov Translation uploaded Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 77 characters edited Sie sind dabei Ihre gesamten letzten Aktivitäten zu löschen. Sind Sie sicher? 7 years ago
mariyan.borisov Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 77 characters edited Sie sind dabei Ihre gesamten letzten Aktivitäten zu löschen. Sind Sie sicher? 7 years ago
mariyan.borisov Suggestion accepted Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 77 characters edited Sie sind dabei Ihre gesamten letzten Aktivitäten zu löschen. Sind Sie sicher? 7 years ago
Stammi84 Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI German	English You are about to delete the entire recent history. Are you sure? German 0 characters edited 7 years ago