Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Czech @ Weblate: Are you sure you want to delete account: %1

Zen

	English	Czech	Actions
	Yes	Ano
	No	Ne
	Delete individual items	Vymazat jednotlivé položky
	Done deleting	Vymazáno
	Delete history	Vymazat historii
	Would you like to delete only the conversation history? Or do you want to delete the contact as well?	Chcete vymazat historii konverzace, nebo chcete zároveň vymazat i kontakt?
	Are you sure you want to delete the history for this contact?	Jste si jistí, že chcete vymazat historii tohoto kontaktu?
	History	Historie
	Contact + history	Kontakt+historie
	Delete	Vymazat
	In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts. Please open %2 by clicking on the button below, and copy paste the token in %3.
	Add contact manually	Přidat kontakty ručně
	Enter your access token here	Vložte své vstupní položky sem
	Apply	Provést
	Delete account	Vymazat účet
	Are you sure you want to delete account: %1	Jste si jistí, že chcete vymazat účet: %1
	Some contacts are configured to be used with this account and will stop working if you delete it.	Některé z kontaktů jsou nastaveny pro použití s tímto účtem a přestanou pracovat, pokud je vymažete.
	Delete contact service	Vymazat službu kontaktů
	Are you sure you want to delete '%1'	Jste si jistí, že chcete vymazat '%1'
	New Plugin Found
	The plugin %1 by %2 has requested access to the HID interface.
	Enable	Povolit
	Disable
	In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts. Please open %2 by clicking on the button below.
	Edit Open URL Rule	Editovat pravidlo otevření URL
	Presence changes to	Účast se mění na
	Do action	Uskutečnit
	Open URL / Run	Otevřít URL / Spustit
	Filter	Filtrovat
	Empty	Prázdné
	On	Zapnuto

Loading…

Tomáš Vrba

Translation added

English

Czech 41 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

6 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

cs.po, string 158