Zoiper iOS/UI — Portuguese @ Weblate: Do you already have an account (username and password)?

Translation

Key Providers_Account_Setup_AlertView1_Message

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
Settings_View_Controller_codecs	Codecs	Codecs
Settings_View_Controller_incomingCalls	Incoming Calls	Chamadas
Settings_View_Controller_recordingCalls	Recording Calls	Chamadas de gravação
Settings_View_Controller_advanced	Advanced	Avançado
Settings_View_Controller_about	About	About
Settings_View_Controller_cancel	Cancel	Cancelar
Settings_View_Controller_social	Social	social
Settings_View_Controller_information	Information	Information
Settings_View_Controller_translate	Translate	Translate
Settings_View_Controller_providers	Providers	Fornecedores
Settings_View_Controller_notification	Notification	Notificação
Settings_View_Controller_strip_phone_number	Number rewriting	Número reescrever
Settings_View_Controller_call_routing	Call mode	modo de Call
Settings_View_Controller_diagnostics	Diagnostics	Diagnostics
Providers_Account_Setup_AlertView1_Title	Account setup	Configuração de contas
Providers_Account_Setup_AlertView1_Message	Do you already have an account (username and password)?	Você já tem uma conta (username e password)?
Providers_Account_Setup_AlertView1_No_Button	No	Não
Providers_Account_Setup_AlertView1_Yes_Button	Yes	Sim
Providers_Account_Setup_AlertView2_Title		Configuração de contas
Providers_Account_Setup_AlertView2_Message
Providers_Account_Setup_AlertView2_SelectProvider_Button	Select a provider	Selecione um provedor
Providers_Account_Setup_AlertView2_ManualConfiguration_Button	Manual configuration	Configuração Manual
Providers_Account_Setup_AlertView3_Title	You need to sign up with a provider before you can use this app.
Providers_Account_Setup_AlertView3_Message	Tap Ok to see a list with available providers in your country.	You need to sign up with a provider before you can use this app.
Providers_Account_Setup_AlertView3_SelectProvider_Button	Ok	Click here to see a list with providers in your country.
Providers_Account_Setup_AlertView3_Cancel_Button	Cancel
Providers_Country_Button	Country	país
Providers_Action_Sheet_No_Account_Cancel_Button	Cancel	Cancelar
Providers_Action_Sheet_No_Account_Rates_Button	Show me the rates	Preços
Providers_Action_Sheet_No_Account_Signup_Button	I want to signup	Cadastre-se
Providers_Invalid_Data_From_Server_Title	Data request	Solicitação de dados

Key	English	Portuguese
Information_View_Controller_Privacy_Policy	Privacy Policy	Privacy Policy
Information_View_Controller_title	Information	Information
MailSenderErrorMessageButtonOk	Ok
MailSenderErrorMessageText	There is no configured mail account!
MailSenderErrorMessageTitle	Mail Sender
MissingAudioMessage_CancelButton	Cancel
MissingAudioMessage_DontShowMessage	Show this message.
MissingAudioMessage_Text	Visit our website for help.
MissingAudioMessage_Title	Audio missing ?
MissingAudioMessage_VisitButton	Visit
OutgoingCalls_View_Controller_title	Outgoing calls	Prefixo
Phone_Numbers_View_Controller_info	Info	Info
Phone_Numbers_View_Controller_prompt1	Choose a contact to text message	Escolha um contato de mensagem de texto
Phone_Numbers_View_Controller_prompt2	Choose a contact to call	Escolha um contato para chamar
Phone_Numbers_View_Controller_prompt3	Choose a contact to video call	Escolha um contato para chamada de vídeo
Providers_Account_Setup_AlertView1_Message	Do you already have an account (username and password)?	Você já tem uma conta (username e password)?
Providers_Account_Setup_AlertView1_No_Button	No	Não
Providers_Account_Setup_AlertView1_Title	Account setup	Configuração de contas
Providers_Account_Setup_AlertView1_Yes_Button	Yes	Sim
Providers_Account_Setup_AlertView2_ManualConfiguration_Button	Manual configuration	Configuração Manual
Providers_Account_Setup_AlertView2_Message
Providers_Account_Setup_AlertView2_SelectProvider_Button	Select a provider	Selecione um provedor
Providers_Account_Setup_AlertView2_Title		Configuração de contas
Providers_Account_Setup_AlertView3_Cancel_Button	Cancel
Providers_Account_Setup_AlertView3_Message	Tap Ok to see a list with available providers in your country.	You need to sign up with a provider before you can use this app.
Providers_Account_Setup_AlertView3_SelectProvider_Button	Ok	Click here to see a list with providers in your country.
Providers_Account_Setup_AlertView3_Title	You need to sign up with a provider before you can use this app.
Providers_Action_Sheet_No_Account_Cancel_Button	Cancel	Cancelar
Providers_Action_Sheet_No_Account_Rates_Button	Show me the rates	Preços
Providers_Action_Sheet_No_Account_Signup_Button	I want to signup	Cadastre-se

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks: