Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Chinese (Simplified) @ Weblate: Manually record an active call, or setup an automatic call …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Settings	设置
	Volume controls	音量控制
	Presence status	存在状态
	transfer	转移
	p	p
	Voicemail	语音信箱
	Hang up	挂断
	Drop to start a conference	放下开始一个会议
	This is a Premium functionality	这是一个高级功能
	Drop to make transfer	拖放以进行传输
	Speaker	扬声器
	Keypad	键盘
	Statistics	统计
	Record	录音
	Call recording	通话录音
	Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.	手动录音当前通话，或在“设置”菜单中为所有通话设置自动录音
	Video	视频
	Video call	视频通话
	Start a video call with up to 3 participants in high definition. Low bandwidth? We've covered that, just tune-down your video resolution in the Settings.	以高清方式启动最多3个参与者的视频呼叫。低带宽？我们已经讨论过了，只需在设置中调低视频分辨率即可。
	Hold	保持
	Transfer	转移
	Call transfer	呼叫转移
	Need to transfer the call to someone else? It's easy, just click on a contact from your contact list or enter a number.	需要将电话转接给其他人吗？这很简单，只需单击联系人列表中的联系人或输入号码即可。
	Add call	添加呼叫
	Create a Conference call by adding a contact from your contact list or manually dial a number.	通过从联系人列表中添加联系人或手动拨号来创建会议呼叫。
	Answer	应答
	Answer with video	视频应答
	Reject	拒接
	%1 FEATURE
	Cancel transfer	取消转移
	Cancel extra call	取消额外呼叫

Loading…

salah.rifaie

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation

4 years ago

flowerpig

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

6 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hans.po, string 43