Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Acehnese @ Weblate: Manually record an active call, or setup an automatic call …

Translation

English

Acehnese

Needs editing

Skip

	English	Acehnese	Actions
	Settings
	Volume controls	כפתורי עוצמת קול
	Presence status	حالة الحضور
	transfer	העברה
	p	ט
	Voicemail	صندوق صوتی
	Hang up	خاتمه دادن
	Drop to start a conference
	This is a Premium functionality
	Drop to make transfer
	Speaker
	Keypad	לוח מקשים
	Statistics	סטטיסטיקות
	Record	הקלט
	Call recording	تسجيل المكالمات
	Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.	Înregistrează manual apelul activ, sau setează înregistrare automată pentru toate apelurile in meniul Setări
	Video
	Video call
	Start a video call with up to 3 participants in high definition. Low bandwidth? We've covered that, just tune-down your video resolution in the Settings.
	Hold
	Transfer
	Call transfer	ზარის გადართვა
	Need to transfer the call to someone else? It's easy, just click on a contact from your contact list or enter a number.
	Add call
	Create a Conference call by adding a contact from your contact list or manually dial a number.
	Answer
	Answer with video
	Reject
	%1 FEATURE
	Cancel transfer
	Cancel extra call

Loading…

Gaddar Marked for edit Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 0 characters edited Current translation Needs editing Înregistrează manual apelul activ, sau setează înregistrare automată pentru toate apelurile in meniul Setări 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 94 characters edited Current translation Translated ~~Grabar manualmente una llamada activa o configurar la grabación automática para todas las llamadas desde el menú de configuración.~~Înregistrează manual apelul activ, sau setează înregistrare automată pentru toate apelurile in meniul Setări 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 100 characters edited Translated ~~Välj att spela in ett aktivt samtal, eller ställ in e~~Grabar manualmente una llamada activa o configurar la grabación autom~~atisk samtalsinspelning för alla dina samtal i menyn Inställningar~~ática para todas las llamadas desde el menú de configuración. 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 99 characters edited Translated ~~Gravar manualmente em uma chamada ativa, ou configurar a gravação~~Välj att spela in ett aktivt samtal, eller ställ in en autom~~ática para todas as chamadas no menu Ajustes~~atisk samtalsinspelning för alla dina samtal i menyn Inställningar. 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 116 characters edited Translated ~~手动录音当前通话，或在“设置”菜单中为所有通话设置自动录音~~Gravar manualmente em uma chamada ativa, ou configurar a gravação automática para todas as chamadas no menu Ajustes. 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 114 characters edited Translated ~~Ghi âm thủ công một cuộc gọi, hoặc cài đặt một cuộc gọi ghi âm tự động cho tấy cả các cuộc gọi trong phần Cài Đặt.~~手动录音当前通话，或在“设置”菜单中为所有通话设置自动录音 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 114 characters edited Translated ~~使用手動的方式將通話中的電話錄音保存，或者是在設定選單中開啟自動錄音的功能將所有的通話自動錄音。~~Ghi âm thủ công một cuộc gọi, hoặc cài đặt một cuộc gọi ghi âm tự động cho tấy cả các cuộc gọi trong phần Cài Đặt. 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 113 characters edited Translated ~~Nehme einen einzelnen Anruf auf oder richte im Menü Einstellungen die automatische Aufzeichnung aller Anrufe ein.~~使用手動的方式將通話中的電話錄音保存，或者是在設定選單中開啟自動錄音的功能將所有的通話自動錄音。 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 92 characters edited Translated ~~Ręcznie nagraj aktywną rozmowę lub ustaw automatyczne nagrywanie wszystkich rozmów w Ustawieniach~~Nehme einen einzelnen Anruf auf oder richte im Menü Einstellungen die automatische Aufzeichnung aller Anrufe ein. 8 months ago
Gaddar Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Acehnese	English Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu. Acehnese 88 characters edited Translated ~~הקלט ידנית בעת שיחה פעילה, או הגדר הקלטת שיחות אוטומטית לכל השיחות שלך בתפריט ההגדרות~~Ręcznie nagraj aktywną rozmowę lub ustaw automatyczne nagrywanie wszystkich rozmów w Ustawieniach. 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Acehnese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ace.po, string 43