Key	English	Portuguese
Providers_Invalid_Data_From_Server_OK_Button	OK	OK
Providers_Action_Sheet_Select_Country_Title	Select Country	Selecionar país
Providers_Action_Sheet_Select_Country_Done_Button	Done	Concluído
Settings_View_Controller_Translate_title
Settings_View_Controller_Translate_message	Would you like to help translate zoiper in your native language ?	Would you like to help translate zoiper in your native language ?
Settings_View_Controller_Translate_no_button	No	No
Settings_View_Controller_Translate_yes_button	Yes I want to help	Yes I want to help
Call_routing_gsm	Call using GSM network	Call usando a rede GSM
Call_routing_ask	Ask me on every call	Pergunte-me em todas as chamadas
Call_routing_voip	Call using Voip network	Call usando a rede Voip
Call_routing_cancel	Cancel	Cancelar
Accounts_View_Controller_title	Accounts	Contas
Accounts_View_Controller_sipAccounts	SIP accounts	contas SIP
Accounts_View_Controller_iaxAccounts	IAX accounts	contas IAX
Accounts_View_Controller_noAccountsText	Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one.	Atualmente você não tem contas nPor favor, toque no sinal de + no canto superior direito, a fim de criar um..
Accounts_View_Controller_noAccountsText_QR_only	Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information.	Atualmente você tem nenhuma conta. NPara configurar uma conta, você deve ler um código QR. Por favor, vá para o teclado de discagem e toque no botão QR no canto superior esquerdo para digitalizar um código QR configuração. Por favor, entre em contato com o seu provedor para mais informações.
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewTitle	Account	Conta
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewMessage	Account error, an account needs at least account name, username, password and domain!	! Erro de conta, uma conta as necessidades, pelo menos, o nome da conta, nome de usuário, senha e domínio
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewDropButton	Drop	Drop
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewFixButton	Fix	Fix
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewTitle	Account Configuration	Account Configuration
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewMessage	You are not registered and incoming calls for this account will probably fail.	You are not registered and incoming calls for this account will probably fail.
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewCancelButton	Don't register	Don't register
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewRegisterButton	Register	Register
Account_Settings_View_Controller_ThereIsInternalIpTitle	Push Notifications	Push Notifications
Account_Settings_View_Controller_ThereIsInternalIpMessage	Push notifications cannot be used in internal networks.	Push notifications cannot be used in internal networks.
Account_Settings_View_Controller_ThereIsInternalIpButtonCancel	OK	OK
Account_Settings_View_Controller_HelpMessageTitle	SIP Information	Informação SIP
Account_Settings_View_Controller_HelpMessageOkButton	OK	OK
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage1	This is an account SIP name.	Este é um nome de conta SIP.
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage2	This is an account SIP domain.	Este é um domínio de conta SIP.

Key	English	Portuguese
Account_Settings_View_Controller_reprovision	Re-provisioning
Account_Settings_View_Controller_server	Server:	Server:
Account_Settings_View_Controller_sipOptions	SIP options	opções SIP
Account_Settings_View_Controller_statusSettings	Status	Status
Account_Settings_View_Controller_title	SIP Account	Conta SIP
Account_Settings_View_Controller_unknown	Unknown	Desconhecido
Account_Settings_View_Controller_unregister	Unregister	Cancelar o registro
Account_Settings_View_Controller_unregisterMessage	Please unregister account before making changes.	Por favor, cancelar o registro de conta antes de fazer alterações.
Account_Settings_View_Controller_useOutboundProxy	Use Outbound Proxy:	Use Outbound Proxy:
Account_Settings_View_Controller_userName	User name:	Nome de usuário:
Account_Settings_View_Controller_userNamePlaceholder	[username]	[nome do usuário]
Account_Settings_View_Controller_videoCodecs	Video codecs	Video codecs
Account_Video_Settings_Select_Options_title	Select Option	Selecione a opção
Accounts_View_Controller_iaxAccounts	IAX accounts	contas IAX
Accounts_View_Controller_noAccountsText	Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one.	Atualmente você não tem contas nPor favor, toque no sinal de + no canto superior direito, a fim de criar um..
Accounts_View_Controller_noAccountsText_QR_only	Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information.	Atualmente você tem nenhuma conta. NPara configurar uma conta, você deve ler um código QR. Por favor, vá para o teclado de discagem e toque no botão QR no canto superior esquerdo para digitalizar um código QR configuração. Por favor, entre em contato com o seu provedor para mais informações.
Accounts_View_Controller_sipAccounts	SIP accounts	contas SIP
Accounts_View_Controller_title	Accounts	Contas
Advanced_Settings_View_Controller_debugLogRow_text	Debug log:	Debug log:
Advanced_Settings_View_Controller_debugLogSection_text	Enable debug log	Enable debug log
Advanced_Settings_View_Controller_invalidPortNumber	Invalid Port Number	Invalid Port Number
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion	IP Version
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersionPreference	IP Version Preference
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion_option_1	prefer IPv4
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion_option_2	prefer IPv6
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion_option_3	prefer faster
Advanced_Settings_View_Controller_localIAXPort	Local IAX port	Port IAX Local
Advanced_Settings_View_Controller_localRTPPort	Local RTP ports	portas RTP Locais
Advanced_Settings_View_Controller_localSIPPort	Local SIP port	porta SIP Local
Advanced_Settings_View_Controller_port	Port:	Porto:

None Suggestion removed during cleanup Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information. Portuguese 294 characters edited Current translation Atualmente você tem nenhuma conta. NPara configurar uma conta, você deve ler um código QR. Por favor, vá para o teclado de discagem e toque no botão QR no canto superior esquerdo para digitalizar um código QR configuração. Por favor, entre em contato com o seu provedor para mais informações. 2 years ago
informaticaviacaoaguiaazul Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information. Portuguese 0 characters edited 2 years ago
IgorRuizNXT Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information. Portuguese 0 characters edited 3 years ago
whositalo Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information. Portuguese 0 characters edited 4 years ago
cvrsilva Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information. Portuguese 0 characters edited 4 years ago
None Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information. Portuguese 0 characters edited 4 years ago
None Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information. Portuguese 0 characters edited 5 years ago

Translation

Things to check

Suggestions

Double space

Mismatching line breaks

Trailing space

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file