Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Romanian @ Weblate: Would you like to delete only the conversation history? Or …

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Rate the quality of your call	Evaluați calitatea apelului
	Submit	Salvează
	Certificate Error	Eroare de certificat
	Proceed anyway	Oricum continuă
	Back to safety	Inapoi la siguranta
	Technical details	Detalii tehnice
	Field type	Tipul cîmpului
	Custom type	Tipul utilizatorului
	Delete recent history	Șterge istoria recentă
	You are about to delete the entire recent history. Are you sure?	Sunteți pe cale să ștergeți întreaga istorie recentă. Sunteți sigur?
	Yes	Da
	No	Nu
	Delete individual items	Ștergeți elementele individuale
	Done deleting	Ștergerea executată
	Delete history	Șterge istoria
	Would you like to delete only the conversation history? Or do you want to delete the contact as well?	Doriți să ștergeți numai istoricul conversațiilor? Sau doriți să ștergeți și contactul?
	Are you sure you want to delete the history for this contact?	Sigur doriți să ștergeți istoricul acestui contact?
	History	Istoria
	Contact + history	Contact + istorie
	Delete	Șterge
	In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts. Please open %2 by clicking on the button below, and copy paste the token in %3.
	Add contact manually	Adaugă contactul manual
	Enter your access token here	Introduce aici token-ul de acces
	Apply	Aplică
	Delete account	Șterge contul
	Are you sure you want to delete account: %1	Sigur doriți să ștergeți contul: %1
	Some contacts are configured to be used with this account and will stop working if you delete it.	Unele persoane de contact sunt configurate pentru a fi utilizate cu acest cont și nu vor mai funcționa dacă le ștergeți.
	Delete contact service	Șterge serviciu de contact
	Are you sure you want to delete '%1'	Sunteți sigur că doriți să ștergeți '%1'
	New Plugin Found
	The plugin %1 by %2 has requested access to the HID interface.

Loading…

alexandru

Translation added

English

Romanian 88 characters edited Current translation

5 years ago

alexandru

Suggestion added

English

Romanian 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.po, string 148