Zoiper iOS/UI — Portuguese @ Weblate: Currently you have no accounts. Please tap the + sign …

Translation

Key Accounts_View_Controller_noAccountsText

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
Providers_Invalid_Data_From_Server_Message	Invalid data from server.	dados inválidos do servidor.
Providers_Invalid_Data_From_Server_OK_Button	OK	OK
Providers_Action_Sheet_Select_Country_Title	Select Country	Selecionar país
Providers_Action_Sheet_Select_Country_Done_Button	Done	Concluído
Settings_View_Controller_Translate_title
Settings_View_Controller_Translate_message	Would you like to help translate zoiper in your native language ?	Would you like to help translate zoiper in your native language ?
Settings_View_Controller_Translate_no_button	No	No
Settings_View_Controller_Translate_yes_button	Yes I want to help	Yes I want to help
Call_routing_gsm	Call using GSM network	Call usando a rede GSM
Call_routing_ask	Ask me on every call	Pergunte-me em todas as chamadas
Call_routing_voip	Call using Voip network	Call usando a rede Voip
Call_routing_cancel	Cancel	Cancelar
Accounts_View_Controller_title	Accounts	Contas
Accounts_View_Controller_sipAccounts	SIP accounts	contas SIP
Accounts_View_Controller_iaxAccounts	IAX accounts	contas IAX
Accounts_View_Controller_noAccountsText	Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one.	Atualmente você não tem contas nPor favor, toque no sinal de + no canto superior direito, a fim de criar um..
Accounts_View_Controller_noAccountsText_QR_only	Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information.	Atualmente você tem nenhuma conta. NPara configurar uma conta, você deve ler um código QR. Por favor, vá para o teclado de discagem e toque no botão QR no canto superior esquerdo para digitalizar um código QR configuração. Por favor, entre em contato com o seu provedor para mais informações.
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewTitle	Account	Conta
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewMessage	Account error, an account needs at least account name, username, password and domain!	! Erro de conta, uma conta as necessidades, pelo menos, o nome da conta, nome de usuário, senha e domínio
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewDropButton	Drop	Drop
Account_Settings_View_Controller_NotCreatedAccountAlertViewFixButton	Fix	Fix
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewTitle	Account Configuration	Account Configuration
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewMessage	You are not registered and incoming calls for this account will probably fail.	You are not registered and incoming calls for this account will probably fail.
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewCancelButton	Don't register	Don't register
Account_Settings_View_Controller_RegisterAlertViewRegisterButton	Register	Register
Account_Settings_View_Controller_ThereIsInternalIpTitle	Push Notifications	Push Notifications
Account_Settings_View_Controller_ThereIsInternalIpMessage	Push notifications cannot be used in internal networks.	Push notifications cannot be used in internal networks.
Account_Settings_View_Controller_ThereIsInternalIpButtonCancel	OK	OK
Account_Settings_View_Controller_HelpMessageTitle	SIP Information	Informação SIP
Account_Settings_View_Controller_HelpMessageOkButton	OK	OK
Account_Settings_View_Controller_HelpMessage1	This is an account SIP name.	Este é um nome de conta SIP.

Key	English	Portuguese
Account_Settings_View_Controller_registrationStatusNo	Registration Status: NO	Status de Registro: NO
Account_Settings_View_Controller_reprovision	Re-provisioning
Account_Settings_View_Controller_server	Server:	Server:
Account_Settings_View_Controller_sipOptions	SIP options	opções SIP
Account_Settings_View_Controller_statusSettings	Status	Status
Account_Settings_View_Controller_title	SIP Account	Conta SIP
Account_Settings_View_Controller_unknown	Unknown	Desconhecido
Account_Settings_View_Controller_unregister	Unregister	Cancelar o registro
Account_Settings_View_Controller_unregisterMessage	Please unregister account before making changes.	Por favor, cancelar o registro de conta antes de fazer alterações.
Account_Settings_View_Controller_useOutboundProxy	Use Outbound Proxy:	Use Outbound Proxy:
Account_Settings_View_Controller_userName	User name:	Nome de usuário:
Account_Settings_View_Controller_userNamePlaceholder	[username]	[nome do usuário]
Account_Settings_View_Controller_videoCodecs	Video codecs	Video codecs
Account_Video_Settings_Select_Options_title	Select Option	Selecione a opção
Accounts_View_Controller_iaxAccounts	IAX accounts	contas IAX
Accounts_View_Controller_noAccountsText	Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one.	Atualmente você não tem contas nPor favor, toque no sinal de + no canto superior direito, a fim de criar um..
Accounts_View_Controller_noAccountsText_QR_only	Currently you have no accounts. In order to configure an account you must scan a QR code. Please go to the dial pad and tap the QR button on top left to scan a configuration QR code. Please contact your provider for more information.	Atualmente você tem nenhuma conta. NPara configurar uma conta, você deve ler um código QR. Por favor, vá para o teclado de discagem e toque no botão QR no canto superior esquerdo para digitalizar um código QR configuração. Por favor, entre em contato com o seu provedor para mais informações.
Accounts_View_Controller_sipAccounts	SIP accounts	contas SIP
Accounts_View_Controller_title	Accounts	Contas
Advanced_Settings_View_Controller_debugLogRow_text	Debug log:	Debug log:
Advanced_Settings_View_Controller_debugLogSection_text	Enable debug log	Enable debug log
Advanced_Settings_View_Controller_invalidPortNumber	Invalid Port Number	Invalid Port Number
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion	IP Version
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersionPreference	IP Version Preference
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion_option_1	prefer IPv4
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion_option_2	prefer IPv6
Advanced_Settings_View_Controller_ipVersion_option_3	prefer faster
Advanced_Settings_View_Controller_localIAXPort	Local IAX port	Port IAX Local
Advanced_Settings_View_Controller_localRTPPort	Local RTP ports	portas RTP Locais
Advanced_Settings_View_Controller_localSIPPort	Local SIP port	porta SIP Local

informaticaviacaoaguiaazul

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

IgorRuizNXT

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

whositalo

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

cvrsilva

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

informaticaviacaoaguiaazul Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one. Portuguese 0 characters edited 2 years ago
IgorRuizNXT Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one. Portuguese 0 characters edited 3 years ago
whositalo Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one. Portuguese 0 characters edited 4 years ago
cvrsilva Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one. Portuguese 0 characters edited 4 years ago
None Suggestion added Zoiper iOS UI Portuguese	English Currently you have no accounts. Please tap the + sign at the top right in order to create one. Portuguese 0 characters edited 5 years ago