Zoiper iOS/UI — Portuguese @ Weblate: &

Translation

Key ChatUserMessages_View_Controller_and

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
Chat_View_Controller_berightback_status	Be right back	Volto já
Chat_View_Controller_unknown_status_short	Unknown status	Status desconhecido
Chat_View_Controller_online_status_short	Online	on-line
Chat_View_Controller_offline_status_short	Offline	off-line
Chat_View_Controller_invisible_status_short	Invisible	Invisible
Chat_View_Controller_away_status_short	Away	Away
Chat_View_Controller_busy_status_short	Busy	Busy
Chat_View_Controller_onthephone_status_short	On the phone	On the phone
Chat_View_Controller_outtolunch_status_short	Out to lunch	Out to lunch
Chat_View_Controller_berightback_status_short	Be right back	Volto já
ChatUserMessages_View_Controller_deleteBarButton	Delete	Excluir
ChatUserMessages_View_Controller_forwardBarButton	Forward	Forward
ChatUserMessages_View_Controller_loadMore	Load More	Load Mais
ChatUserMessages_View_Controller_detailsButton	Details	Detalhes
ChatUserMessages_View_Controller_hideButton	Hide	Esconder
ChatUserMessages_View_Controller_and	&	&
ChatUserMessages_View_Controller_more	more...	mais ...
ChatUserMessages_View_Controller_recipient	recipient	destinatário
ChatUserMessages_View_Controller_recipients	recipients	destinatários
ChatUserMessages_View_Controller_clearAllButtonTitle	Clear All	Limpar tudo
ChatUserMessages_View_Controller_cancelButtonTitle	Cancel	Cancelar
ChatUserMessages_View_Controller_clearConversationButtonTitle	Clear Conversation	Limpar conversa
ChatUserMessages_View_Controller_toLabel	To:	Para:
ChatUserMessages_View_Controller_sendButton	Send	Enviar
ChatUserMessages_View_Controller_sendAgainActionSheetTitle	Your message was not sent. Tap "Try Again" to send this message.	Sua mensagem foi enviada não Toque " Try Again "para enviar esta mensagem.
ChatUserMessages_View_Controller_sendAgainActionSheetTryAgainButton	Try Again	Try Again
ChatUserMessages_View_Controller_sendAgainActionSheetCancelButton	Cancel	Cancelar
ChatUserMessages_View_Controller_sendAgainActionSheetErrorInfoButton	Error Information	Erro de Informação
ChatUserMessages_View_Controller_errorMessage_title	Error Message	Mensagem de erro
ChatUserMessages_View_Controller_errorMessage_thereIsNoErrorInfo_text	There is no error information!	Não há informações de erro!
ChatUserMessages_View_Controller_errorMessage_thereIsNoErrorInfo_ok_button	OK	OK

Key	English	Portuguese
ChatNewMessage_View_Controller_detailsButton	Details	Detalhes
ChatNewMessage_View_Controller_hideButton	Hide	Esconder
ChatNewMessage_View_Controller_loadMore	Load More	Load Mais
ChatNewMessage_View_Controller_more	more...	mais ...
ChatNewMessage_View_Controller_navigationChatRoomMessageTitle	New Chat Room	New Chat Room
ChatNewMessage_View_Controller_navigationSmsMessageTitle	New Sms Message	New Sms Message
ChatNewMessage_View_Controller_navigationTextMessageTitle	New Message	New Message
ChatNewMessage_View_Controller_phoneTextInCell	Phone	Phone
ChatNewMessage_View_Controller_recipient	recipient	destinatário
ChatNewMessage_View_Controller_recipients	recipients	destinatários
ChatNewMessage_View_Controller_sendAgainActionSheetCancelButton	Cancel	Cancelar
ChatNewMessage_View_Controller_sendAgainActionSheetTitle	Your message was not sent. Tap "Try Again" to send this message.	Sua mensagem foi enviada não Toque " Try Again "para enviar esta mensagem.
ChatNewMessage_View_Controller_sendAgainActionSheetTryAgainButton	Try Again	Try Again
ChatNewMessage_View_Controller_sendButton	Send	Enviar
ChatNewMessage_View_Controller_toLabel	To:	Para:
ChatUserMessages_View_Controller_and	&	&
ChatUserMessages_View_Controller_cancelButtonTitle	Cancel	Cancelar
ChatUserMessages_View_Controller_clearAllButtonTitle	Clear All	Limpar tudo
ChatUserMessages_View_Controller_clearConversationButtonTitle	Clear Conversation	Limpar conversa
ChatUserMessages_View_Controller_contact_button	Contact	Contact
ChatUserMessages_View_Controller_contacts_button	Contacts	Contacts
ChatUserMessages_View_Controller_deleteBarButton	Delete	Excluir
ChatUserMessages_View_Controller_detailsButton	Details	Detalhes
ChatUserMessages_View_Controller_edit_mode_cancel_button	Cancel	Cancel
ChatUserMessages_View_Controller_edit_mode_more_button	More...	More...
ChatUserMessages_View_Controller_errorMessage_thereIsNoErrorInfo_ok_button	OK	OK
ChatUserMessages_View_Controller_errorMessage_thereIsNoErrorInfo_text	There is no error information!	Não há informações de erro!
ChatUserMessages_View_Controller_errorMessage_title	Error Message	Mensagem de erro
ChatUserMessages_View_Controller_forwardBarButton	Forward	Forward
ChatUserMessages_View_Controller_hideButton	Hide	Esconder