Translation status

1,073 Strings 1%
Browse Translate
5,221 Words 1%
31,493 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,073 5,221 31,493
All strings Browse Translate Zen
6 12 86
Translated strings Browse Translate Zen
1,067 5,209 31,407
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,059 5,180 31,233
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 29 174
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,067 5,209 31,407
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 22 128
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 19 109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0% 1 4 33 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Updated translations 94b907c
User avatar ivo.tsanov authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 48ed361
User avatar LZ2ISI authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download ace.po
Last change March 25, 2024, 5:14 p.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,073 5,221 31,493
Translated 1% 6 1% 12 1% 86
Needs editing 1% 8 1% 29 1% 174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 22 1% 128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 1,059 99% 5,180 99% 31,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,221
Hosted words
1,073
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Changes committed 7 months ago
User avatar Gaddar

Marked for edit

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.
Înregistrează manual apelul activ, sau setează înregistrare automată pentru toate apelurile in meniul Setări
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Call transfer
通話転送ზარის გადართვა
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Call transfer
Trasferimento di chiamata通話転送
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Call transfer
Preusmeravanje pozivTrasferimento di chiamata
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Call transfer
تحويل المكالماتPreusmeravanje poziva
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Call transfer
تحويل المكالمات
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.
Grabar manualmente una llamada activa o configurar la grabación automática para todas las llamadas desde el menú de configuración.Înregistrează manual apelul activ, sau setează înregistrare automată pentru toate apelurile in meniul Setări
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.
Välj att spela in ett aktivt samtal, eller ställ in eGrabar manualmente una llamada activa o configurar la grabación automatisk samtalsinspelning för alla dina samtal i menyn Inställningarática para todas las llamadas desde el menú de configuración.
7 months ago
User avatar Gaddar

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Acehnese
Manually record an active call, or setup an automatic call recording for all your calls in the Settings menu.
Gravar manualmente em uma chamada ativa, ou configurar a gravaçãoVälj att spela in ett aktivt samtal, eller ställ in en automática para todas as chamadas no menu Ajustesatisk samtalsinspelning för alla dina samtal i menyn Inställningar.
7 months ago
Browse all translation changes