Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 56% 507 2,766 18,425 467 76 330 0
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar maxim.zuev User avatar 100yan User avatar admin
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,161 5,117 34,229
Translated 56% 654 45% 2,351 46% 15,804
Needs editing 3% 40 2% 126 2% 899
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 76 9% 470 10% 3,528
Strings with suggestions 28% 330 25% 1,327 27% 9,294
Untranslated strings 40% 467 51% 2,640 51% 17,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 13 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,117
Hosted words
1,161
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Incoming calls
Chiamate in entrata
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Calls
Chiamate
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Calls
Chiamate
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Default
Default
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Set custom colors
Imposta colori personalizzati
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Start With Android
Avvia con Android
2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Malorezzanzo

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Set custom colors
Imposta colori personalizzati
2 weeks ago
User avatar Malorezzanzo

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Change Colors
Cambia i colori
2 weeks ago
Browse all changes for this language