Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 54% 527 2,931 19,681 486 77 340 0
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar maxim.zuev User avatar 100yan User avatar admin
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,161 5,117 34,229
Translated 54% 634 42% 2,186 42% 14,548
Needs editing 3% 41 2% 129 2% 914
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 77 9% 473 10% 3,543
Strings with suggestions 29% 340 26% 1,366 27% 9,556
Untranslated strings 41% 486 54% 2,802 54% 18,767
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,117
Hosted words
1,161
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Call back <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNUmber">^1</xliff:g>
Richiama
4 months ago
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
The "strings-it.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Something went wrong. Please contact your provider.
Something went wrong. Please contact your provider.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo
Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
By authenticating Banafo service integration in Zoiper:
By authenticating Banafo service integration in Zoiper:—
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Find out more
Find out more”Gaddar"
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Get AI transcripts
Get AI transcripts
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Please allow %s special access to your device's 'Alarms & reminders' so that it can be woken up by Android and keep your account(s) registered. Otherwise %s will not function properly.

Note: this is not access to your alarm clock alarms. It is used to perform time-based operations by Android OS for %s.
Please allow %s special access to your device's 'Alarms & reminders' so that it can be woken up by Android and keep your account(s) registered. Otherwise %s will not function properly.

Note: this is not access to your alarm clock alarms. It is used to perform time-based operations by Android OS for %s.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
request expired.
request expired.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Banafo is unable to process the request.
Banafo is unable to process the request.
4 months ago
Browse all changes for this language