Zoiper Android 2/UI — Ukrainian @ Weblate: Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key call_custom

English

Action string for calling a custom phone number [CHAR LIMIT=NONE]

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
clear_call_log_confirmation_message	This will delete all calls from your history.	Це видалить всі виклики з історії.
clear_call_log_progress_title	Clearing call log history…	Очищення історії журналу викликів…
letter_tile_letter_font_family	sans-serif-light	sans-serif-light
call_log_action_send_message	Send Message	Надіслати повідомлення
call_log_action_details	Call details	Відомості про виклик
description_send_message_action	Send message to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
call_log_action_video_call	Video call	Відеодзвінок
provisioning_request_timeout	Provisioning request timeout	Тайм-аут запиту на ініціалізацію
choose_provider_text	Choose a provider from the list	Вибрати провайдера зі списку
show_more_providers_button	Show more	Показати більше
all_contacts_empty	You don't have any contacts yet	У Вас поки немає ніяких контактів
all_contacts_empty_add_contact_action	Add a contact	Додати контакт
permission_no_contacts	To see your contacts, turn on the Contacts permission.	Щоб побачити свої контакти увімкніть дозвіл на Контакти.
missing_contacts_permission_contact_sources	To see accounts with contacts, turn on the Contacts permission.
contacts_list	Contacts	Контакти
call_custom	Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>	Виклик <xliff1:g xmlns:xliff1="http://schemas.android.com/tools" id="custom">%s</xliff1:g>
call_home	Call home	Виклик на домашній
call_mobile	Call mobile	Виклик на мобільний
call_work	Call work	Виклик на робочий
call_fax_work	Call work fax	Виклик на робочий факс
call_fax_home	Call home fax	Виклик на домашній факс
call_pager	Call pager	Виклик на пейджер
call_other	Call	Виклик
call_callback	Call callback	Зворотній виклик
call_car	Call car	Виклик автомобіля
call_company_main	Call company main	Виклик на головний номер компанії
call_isdn	Call ISDN	Виклик ISDN
call_main	Call main	Виклик на основний
call_other_fax	Call fax	Виклик на факс
call_radio	Call radio	Виклик радіо
call_telex	Call telex	Виклик телексу

Key	English	Ukrainian
button_one_way_audio	One-way audio
button_other	Other
button_overwrite	Overwrite	Змінити
button_rates_text	Rates	Тарифи
button_retry	Retry
button_save	Save	Зберегти
button_signup_text	Sign up	Зареєструватись
button_subscribe	Subscribe
button_sync_purchases	Sync purchases
button_visit_help_section	Visit our help section
button_yes	Yes
call_assistant	Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="assistant">%s</xliff:g>	Виклик <xliff1:g xmlns:xliff1="http://schemas.android.com/tools" id="assistant">%s</xliff1:g>
call_callback	Call callback	Зворотній виклик
call_car	Call car	Виклик автомобіля
call_company_main	Call company main	Виклик на головний номер компанії
call_custom	Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>	Виклик <xliff1:g xmlns:xliff1="http://schemas.android.com/tools" id="custom">%s</xliff1:g>
call_detail_account	Account: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>
call_detail_call_back_content_description	Call back	Зворотній виклик
call_detail_codec	Codec: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>
call_detail_duration_format	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds">%s</xliff:g> sec	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%s</xliff:g> хв <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds">%s</xliff:g> sec
call_detail_list_header	Calls list	Список викликів
call_detail_menu_remove_from_call_log	Delete from call log	Видалити з журналу викликів
call_detail_network_quality	Overall network quality: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="quality">%s</xliff:g>/5.0
call_detail_title	Call details	Відомості про виклик
call_details_full_network_statistics	Full network statistics	Повна статистика мережі
call_disambig_title	Choose number	Обрати номер
call_fax_home	Call home fax	Виклик на домашній факс
call_fax_work	Call work fax	Виклик на робочий факс
call_home	Call home	Виклик на домашній
call_isdn	Call ISDN	Виклик ISDN

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

call_custom

Source string description

Action string for calling a custom phone number [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

strings-uk.xml, string 57