Zoiper Android 2/UI — German @ Weblate: Keep running when screen is off

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pref_summary_run_in_background

English

Preference summary run in background [CHAR LIMIT=NONE]

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
pref_label_run_on_networks	Supported Networks	Unterstützte Netze
supported_networks_pref_summary	Restrict %1$s to use certain types of connectivity.	Limitiere %1$s um bestimmte Arten der Anbindung zu nutzen.
pref_label_security	Security	Sicherheit
pref_lable_security_tls_options	TLS Options	TLS-Optionen
tls_options_pref_summary	Configuration for TLS protocol suite.	Konfiguration der TLS-Protokollfamilie.
pref_label_security_use_only_strong_ciphers	Use Only Strong Ciphers	Nur starke Chiffren verwenden
pref_label_security_protocol_suite	Protocol Suite	Protokollfamilie
pref_label_clear_tls_cert_list	Clear Certificate List	Zertifikatliste löschen
pref_label_clear_zrtp_cache	Clear ZRTP Cache	ZRTP-Cache löschen
clear_zrtp_cache_pref_summary	Clears cached SAS for ZRTP.	Löscht cached SAS für ZRTP.
pref_label_clear_trusted_ssl_certificates	Clear Certification Cache	Zertifikats-Cache löschen
clear_certification_cache_pref_summary	Clears HTTPS certification cache.	HTTPS-Zertifikats-Cache löschen.
pref_title_connectivity	Connectivity	Verbindung
pref_label_keep_alive_wifi	Keep Alive WiFi	Keep alive WiFi
keep_alive_wifi_pref_summary	Prevents WiFi sleep. Cannot overwrite Android WiFi sleep policy.	Verhindert W-LAN Sleepmodus. Android W-LAN Sleep-Policy nicht überschreibbar.
pref_summary_run_in_background	Keep running when screen is off	Keep running when screen is off
pref_label_run_in_background	Run In Background	Im Hintergrund laufen
pref_title_listening_ports	Listening Ports	Überwachte Ports
pref_title_local_sip_port	Local SIP Port	Lokaler SIP-Port
pref_title_local_iax_port	Local IAX Port	Lokaler IAX-Port
pref_title_local_rtp_port	Local RTP Port	Lokaler RTP-Port
pref_title_local_tls_port	Local TLS Port	Lokaler TLS-Port
pref_title_port	Port	Port
pref_title_random_port	Random Port	Zufälliger Port
pref_label_background_mode	Background Mode	Background Mode
pref_label_startup_screen	Startup screen	Startbildschirm
pref_title_video	Video	Video
pref_label_always_offer_video	Always Offer Video	Immer Video anbieten
pref_always_offer_video_summary	Send video capabilities when calling.	Video-Support beim Ruf übermitteln.
pref_label_automatically_enable_speaker_on_video_call	Automatically Enable Speaker On Video Call	Automatische Lautsprecher-Aktivierung bei Videocalls
pref_enable_speaker_on_video_call_summary	Auto-enable speaker when in video call.	Automatisch Lautsprecher aktiv. im Videocall.

Key	English	German
pref_select_latency_reduction_aggressive_array_0	Aggressive	Hoch
pref_select_latency_reduction_normal_array_1	Normal	Normal
pref_select_latency_reduction_off_array_2	Off	Aus
pref_select_use_stun_no_array_0	No	Nein
pref_select_use_stun_use_custom_array_2	Use custom	Benutzerspezifische Einstellungen verwenden
pref_select_use_stun_use_default_array_1	Use default	Voreinstellung verwenden
pref_startup_screen_call_log	Call log	Anrufliste
pref_startup_screen_contacts	Contacts	Kontakte
pref_startup_screen_conversations	Conversations	Gespräche
pref_startup_screen_dialpad	Dialpad	Wahlfeld
pref_startup_screen_favorites	Favorites	Favoriten
pref_startup_screen_messages	New message	Neue Nachricht
pref_summary_call_waiting	Enable to allow incoming calls while in an active call.
pref_summary_enable_reliable_provisional	Enable support for RFC3262 Reliability of Provisional Responses in SIP.
pref_summary_remove_country_code	Replaces code for selected country with specified prefix.
pref_summary_run_in_background	Keep running when screen is off	Keep running when screen is off
pref_title_advanced	Advanced	Erweitert
pref_title_advanced_options	Advanced Options	Erweiterte Optionen
pref_title_audio	Audio	Audio
pref_title_audio_codec_settings	Audio Codec Settings	Codec Einstellungen
pref_title_audio_latency	Audio Latency	Audio Latenz
pref_title_authentication	Authentication	Anmeldedaten
pref_title_auto_answer	Auto Answer	Automatische Rufannahme
pref_title_bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
pref_title_call	Call	Anruf
pref_title_call_recordings	Call recording	Aufzeichnung
pref_title_call_waiting	Call waiting
pref_title_calls	Calls	Rufe
pref_title_color_picker	Color Picker	Farbauswahl
pref_title_connectivity	Connectivity	Verbindung

Loading…

matrixflash

Suggestion added

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_summary_run_in_background

Source string description

Preference summary run in background [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

strings-de.xml, string 286