Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

name_phonetic
English
Field title for the phonetic name of a contact [CHAR LIMIT=64]
Phonetic name
14/130 · 13

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Ukrainian Actions
toast_pinned_contacts_cleared
Pinned contacts cleared
Закріплені контакти очищені
list_filter_all_accounts
All contacts
Всі контакти
list_filter_all_starred
Starred
Зазначені
list_filter_customize
Customize
Налаштувати
list_filter_single
Contact
Контакт
view_updates_from_group
View updates
Перегляд оновлень
account_phone
Phone-only, unsynced
Тільки телефон, не синхронізований
nameLabelsGroup
Name
І'мя
nicknameLabelsGroup
Nickname
Нік
full_name
Name
Повне і'мя
name_given
First name
І'мя
name_family
Last name
Прізвище
name_prefix
Name prefix
Префікс імені
name_middle
Middle name
По батькові
name_suffix
Name suffix
Суфікс імені
name_phonetic
Phonetic name
Фонетичне ім'я
name_phonetic_given
Phonetic first name
Фонетичне ім'я
name_phonetic_middle
Phonetic middle name
фонетичне по батькові
name_phonetic_family
Phonetic last name
фонетичне прізвище
phoneLabelsGroup
Phone
Телефон
emailLabelsGroup
Email
Email
postalLabelsGroup
Address
Адреса
imLabelsGroup
IM
IM
organizationLabelsGroup
Organization
Організація
relationLabelsGroup
Relationship
Відносини
eventLabelsGroup
Special dates
Особливі дати
sms
Text message
Текстове повідомлення
postal_address
Address
Адреса
ghostData_company
Company
Компанія
ghostData_title
Title
Посада
label_notes
Notes
Примітки
Key English Ukrainian Actions
missing_property
%1$s is missing!
 
msg_account_exists
An account with such a name already exists, do you want to overwrite it or make a new one ?
Обліковий запис з таким ім'ям вже існує, ви хочете змінити або створити новий?
msg_camera_framework_bug
Sorry, the Android camera encountered a problem. You may need to restart the device.
На жаль, у камери Android виникла проблема. Вам слід перезавантажити пристрій.
msg_default_status
Please put the barcode in the viewfinder rectangle to scan it.
Будь ласка, помістіть штрих-код у рамки видошукача, щоб відсканувати його.
msg_email_successful_sent
Email has been sent successfully
Лист був успішно відправлений
msg_enter_credentials
Please enter credentials
Введіть облікові дані
msg_error_while_sending_email
An error occurred while sending email
При відправленні електронного листа сталася помилка
msg_insert_account_failed
Insert account failed.
Не вдалося додати обліковий запис.
msg_options_rate_dialog
Select an option:
 
msg_qr_click_here
<a href=http://www.zoiper.com/qr/>Click here for more information</a>
<a href="http://www.zoiper.com/qr/">Для отримання додаткової інформації натисніть тут</a>
msg_qr_close_scanner
Scanner will be closed in %d seconds
Сканер буде закритий через %d секунд
nameLabelsGroup
Name
І'мя
name_family
Last name
Прізвище
name_given
First name
І'мя
name_middle
Middle name
По батькові
name_phonetic
Phonetic name
Фонетичне ім'я
name_phonetic_family
Phonetic last name
фонетичне прізвище
name_phonetic_given
Phonetic first name
Фонетичне ім'я
name_phonetic_middle
Phonetic middle name
фонетичне по батькові
name_prefix
Name prefix
Префікс імені
name_suffix
Name suffix
Суфікс імені
nav_drawer_add_account_text
Add account
 
navigation_drawer_close
Close navigation drawer
Закрити панель навігації
navigation_drawer_open
Open navigation drawer
Відкрити панель навігації
network_statistics
Network statistics
Мережева статистика
network_statistics_codec_label
Codec:
Кодек:
network_statistics_none
Security: None
Безпека: відсутній
network_statistics_sample_rate_label
Sampling rate:
Частота вибірки:
network_statistics_sdes
Security: SDES SRTP
Безпека: SDES SRTP
network_statistics_unconfirmed
Security: ZRTP unconfirmed
Безпека: ZRTP не підтверджений

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Phonetic first name”

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
name_phonetic
Source string description
Field title for the phonetic name of a contact [CHAR LIMIT=64]
Flags
java-printf-format
String age
7 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
7 years ago
Translation file
strings-uk.xml, string 106