Zoiper Android 2/UI — Georgian @ Weblate: Cancel

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key button_cancel

English

Button message for canceling [CHAR LIMIT=10]

Georgian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Georgian
notification_missedCallTitle	Missed call	გამოტ. ზარი
notification_missedCallsTitle	Missed calls	გამოტ. ზარები
notification_missedCallsMsg	%d missed calls	%d გამოტოვებული ზარი
notification_missedCallTicker	Missed call from %s	გამოტოვებული ზარი %s-სგან
notification_on_hold	On hold	დაპაუზებული
notification_incoming_call	Incoming call	შემომავალი ზარი
card_title_dialing	Dialing	დარეკვა
card_title_incoming_call	Incoming call	შემომავალი ზარი
card_title_call_ended	Call ended	ზარი დასრულდა
card_title_hanging_up	Hanging up	გათიშვა
status_register_failed	Registration failed	რეგისტრაციის შეცდომა
status_registering	Registering	რეგისტრაცია
private_num	Private number	პირადი ნომერი
payphone	Pay phone	ფასიანი ზარი
toast_call_detail_error	Couldn't read details for the requested call.
button_cancel	Cancel	გაუქმება
button_save	Save	შენახვა
dialer_label_not_registered	Not registered	რეგისტრაციის გარეშე
notification_user_registered	%s registered.	%s რეგისტრირებულია.
notification_user_not_registered	%s not registered.	%s რეგისტრირებული არაა.
notification_user_registration_failed	%s registration failed. (%s)	%s-ის რეგისტრაცია ჩავარდა. (%s)
notification_user_registering	%s registering.	%s-ის რეგისტრაცია.
notification_user_disconnected	%s disconnected.	%s გაითიშა.
notification_user_no_account	No account	ანგარიშის გარეშე
toast_change_default_account	Default account is changed to %s
toast_no_account_to_dial	There is no account to dial.
toast_min_port_number	Minimal port number is 1
toast_max_port_number	Maximum port number is 65535
toast_port_number_length	Port number max length is 5 characters.
ok	OK	დიახ
toast_general_error	Error occurred. Crash report has been sent.

Key	English	Georgian
banafo_login_view_failure_header_text	Failure!	ჩავარდნა!
banafo_login_view_failure_retry_button_text	Retry Authentication	ავთენტიკაციის თავიდან ცდა
banafo_login_view_success_body_text	You are now authenticated with Banafo! Call recordings will be automatically uploaded. You can see and manage your conversations in Banafo dashboard.
banafo_login_view_success_header_text	Success!	წარმატება!
banafo_login_view_unauthorized_body_text_point1	1. Tab the button to authenticate
banafo_login_view_unauthorized_body_text_point2	2. Enter this code
banafo_login_view_unauthorized_body_text_point3	3. Wait for the service to authenticate
banafo_login_view_unauthorized_header_text	In order to authenticate your Banafo service, you can follow these steps:
banafo_login_view_unauthorized_login_button_text	Authenticate	ავთენტიკაცია
banner_part_1	You are using Zoiper Free.
banner_part_2	Upgrade to	განახლება ვერსიამდე
banner_part_3	COMBO	კომბო
banner_part_4	now!	ახლავე!
billing_package_not_available	Purchases are not available for this application package
button_audio_issues	Audio issues	აუდიოს პრობლემები
button_cancel	Cancel	გაუქმება
button_clear_test_purchases	Clear test purchases	საცდელი შესყიდვების გასუფთავება
button_create_new	Create new	ახლის შექმნა
button_enable	Enable	ჩართვა
button_get_configuration_text	Get configuration	კონფიგურაციის მიღება
button_next	Next	შემდეგი
button_no	No	არა
button_ok	OK	დიახ
button_one_way_audio	One-way audio	ერთმხრივი აუდიო
button_other	Other	სხვა
button_overwrite	Overwrite	გადაწერა
button_rates_text	Rates	ტარიფები
button_retry	Retry	თავიდან ცდა
button_save	Save	შენახვა
button_signup_text	Sign up	რეგისტრაცია

Loading…

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “CANCEL”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

button_cancel

Source string description

Button message for canceling [CHAR LIMIT=10]

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

strings-ka.xml, string 476