Zoiper Android 2/UI — Ukrainian @ Weblate: Start %1$s automatically after restart or power off / power …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key start_with_android_pref_summary

English

Preference summary text for start with Android option [CHAR LIMIT=NONE]

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
pref_select_latency_reduction_normal_array_1	Normal
pref_select_latency_reduction_off_array_2	Off
pref_select_background_mode_use_alarm_array_0	Use Alarm Scheduler
pref_select_background_mode_use_wake_lock_array_1	Use Constant Wake Lock
pref_select_background_mode_summary_use_alarm_array_0	Potentially less reliable incoming calls, lower battery usage.
pref_select_background_mode_summary_use_wake_lock_array_1	Most reliable incoming calls, high battery usage.
pref_select_keep_alive_type_disabled_array_0	Disabled
pref_select_keep_alive_type_default_array_1	Default
pref_select_contacts_sort_order_first_name_array_0	First name
pref_select_contacts_sort_order_last_name_array_1	Last name
pref_select_contacts_display_order_first_name_array_0	First name first
pref_select_contacts_display_order_last_name_array_1	Last name first
pref_title_advanced	Advanced	Розширені
pref_label_strip_chars	Strip .-()[] {}/ In Caller-ID	Strip .-()[] {}/ In Caller-ID
pref_label_start_with_android	Start With Android	Розпочни з Android
start_with_android_pref_summary	Start %1$s automatically after restart or power off / power on.	Автоматично запускати Zoiper після перезавантаження або вимкнення/увімкнення живлення.
pref_label_use_google_analytics	Send Google Analytics	Надіслати Google Analytics
google_analytics_pref_summary	Submit anonymous analytics data to Google.	Надіслати анонімні дані аналітики в Google.
show_service_notification_pref_title	Show Account Status Notification	Показувати сповіщення про стан облікового запису
show_service_notification_pref_summary	Show status bar and lock screen notification	Показувати рядок стану і сповіщення про заблокований екран
pref_title_network	Network	Мережа
pref_label_run_on_networks	Supported Networks	Підтримувані мережі
supported_networks_pref_summary	Restrict %1$s to use certain types of connectivity.	Заборонити ZoIPer використовувати певні типи з'єднання.
pref_label_security	Security	Безпека
pref_lable_security_tls_options	TLS Options	Параметри TLS
tls_options_pref_summary	Configuration for TLS protocol suite.	Конфігурація для набору протоколів TLS.
pref_label_security_use_only_strong_ciphers	Use Only Strong Ciphers	Використовуйте тільки сильні шифри
pref_label_security_protocol_suite	Protocol Suite	Набір протоколів
pref_label_clear_tls_cert_list	Clear Certificate List	Очистити список сертифікатів
pref_label_clear_zrtp_cache	Clear ZRTP Cache	Очистити кеш ZRTP
clear_zrtp_cache_pref_summary	Clears cached SAS for ZRTP.	Очищує кешовані SAS для ZRTP.

Key	English	Ukrainian
send_mail	Send Mail	Відправити лист
sending_message	SENDING…	ВІДПРАВЛЕННЯ…
sent_label	Sent:	Відправлено:
set_presence_label	Set status	Встановити статус
show_more_providers_button	Show more	Показати більше
show_service_notification_pref_summary	Show status bar and lock screen notification	Показувати рядок стану і сповіщення про заблокований екран
show_service_notification_pref_title	Show Account Status Notification	Показувати сповіщення про стан облікового запису
sip_tls_failed_message	There was an issue with initializing the TLS protocol. TLS and SRTP are not available. You can Proceed like this or try to fix the issue by Restarting the service.
skip_button_text	Skip
sms	Text message	Текстове повідомлення
speed_dial_empty	No one is on your speed dial yet	Поки немає номерів для швидкого набору
speed_dial_empty_add_favorite_action	Add a favorite	Додати в обране
srtp_dialog_msg	TLS Transport type is required for SRTP encryption. Do you want to set Transport type to TLS?	Тип TLS Transport необхідний для шифрування SRTP. Ви хочете встановити тип Transport в TLS?
srtp_dialog_negative_button_msg	No
srtp_dialog_positive_button_msg	Yes
start_with_android_pref_summary	Start %1$s automatically after restart or power off / power on.	Автоматично запускати Zoiper після перезавантаження або вимкнення/увімкнення живлення.
statistics_background_message	In the last %1$d hours, the phone was unreachable %2$d hours. (%3$.2f%%) Battery usage: Zoiper was active %4$d out of %5$d hours. (%6$.2f%%). Calculating this took %7$dms
statistics_loading	Loading …
status_available	Available	Доступний
status_away	Away	Немає на місці
status_busy	Busy	Зайнятий
status_idle	Idle
status_not_registered	Not registered	Не зареєстрований
status_ready	Account is ready	Обліковий запис готовий
status_register_failed	Registration failed	Реєстрація не вдалася
status_registering	Registering	Реєстрація в процесі
stun_refresh_period_value	Input value between 20 and 3600 seconds	Введіть значення в діапазоні від 20 до 3600 секунд
subs_grace_period_warning	There is a problem with your subscription payment. Visit the Google Play subscription settings.
subs_premium_feature_button_free_trial	Free Trial
subs_stopped_dialog_create_account_button	Create

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

start_with_android_pref_summary

Source string description

Preference summary text for start with Android option [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

strings-uk.xml, string 265