Zoiper Android 2/UI — Ukrainian @ Weblate: Keep running when screen is off

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pref_summary_run_in_background

English

Preference summary run in background [CHAR LIMIT=NONE]

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
pref_label_run_on_networks	Supported Networks	Підтримувані мережі
supported_networks_pref_summary	Restrict %1$s to use certain types of connectivity.	Заборонити ZoIPer використовувати певні типи з'єднання.
pref_label_security	Security	Безпека
pref_lable_security_tls_options	TLS Options	Параметри TLS
tls_options_pref_summary	Configuration for TLS protocol suite.	Конфігурація для набору протоколів TLS.
pref_label_security_use_only_strong_ciphers	Use Only Strong Ciphers	Використовуйте тільки сильні шифри
pref_label_security_protocol_suite	Protocol Suite	Набір протоколів
pref_label_clear_tls_cert_list	Clear Certificate List	Очистити список сертифікатів
pref_label_clear_zrtp_cache	Clear ZRTP Cache	Очистити кеш ZRTP
clear_zrtp_cache_pref_summary	Clears cached SAS for ZRTP.	Очищує кешовані SAS для ZRTP.
pref_label_clear_trusted_ssl_certificates	Clear Certification Cache	Очистити кеш сертифікатів
clear_certification_cache_pref_summary	Clears HTTPS certification cache.	Очищує кеш сертифікату HTTPS.
pref_title_connectivity	Connectivity	Підключення
pref_label_keep_alive_wifi	Keep Alive WiFi	Підтримувати з'єднання з Wi-Fi
keep_alive_wifi_pref_summary	Prevents WiFi sleep. Cannot overwrite Android WiFi sleep policy.	Запобігти сплячому режиму WiFi. Неможливо перезаписати налаштування сплячого режиму WiFi в Android.
pref_summary_run_in_background	Keep running when screen is off	Дозволяє Zoiper працювати при вимкненому екрані пристрою. Якщо відключити цю опцію, Zoiper припиняє роботу при блокуванні екрану і відновлює роботу при його розблокуванні.
pref_label_run_in_background	Run In Background	Працювати у фоновому режимі
pref_title_listening_ports	Listening Ports	Слухаючі порти
pref_title_local_sip_port	Local SIP Port	Локальний SIP Порт
pref_title_local_iax_port	Local IAX Port	Локальний IAX Порт
pref_title_local_rtp_port	Local RTP Port	Локальний RTP Порт
pref_title_local_tls_port	Local TLS Port	Локальний TLS Порт
pref_title_port	Port	Порт
pref_title_random_port	Random Port	Випадковий порт
pref_label_background_mode	Background Mode
pref_label_startup_screen	Startup screen
pref_title_video	Video	Відео
pref_label_always_offer_video	Always Offer Video	Пропонувати відео завжди
pref_always_offer_video_summary	Send video capabilities when calling.	При виклику пропонувати можливість підключити відео.
pref_label_automatically_enable_speaker_on_video_call	Automatically Enable Speaker On Video Call	Автоматично активувати динамік при відеодзвінку
pref_enable_speaker_on_video_call_summary	Auto-enable speaker when in video call.	Автоматичне ввімкнення динаміку під час відеодзвінка

Key	English	Ukrainian
pref_select_latency_reduction_aggressive_array_0	Aggressive
pref_select_latency_reduction_normal_array_1	Normal
pref_select_latency_reduction_off_array_2	Off
pref_select_use_stun_no_array_0	No
pref_select_use_stun_use_custom_array_2	Use custom
pref_select_use_stun_use_default_array_1	Use default
pref_startup_screen_call_log	Call log
pref_startup_screen_contacts	Contacts
pref_startup_screen_conversations	Conversations
pref_startup_screen_dialpad	Dialpad
pref_startup_screen_favorites	Favorites
pref_startup_screen_messages	New message
pref_summary_call_waiting	Enable to allow incoming calls while in an active call.
pref_summary_enable_reliable_provisional	Enable support for RFC3262 Reliability of Provisional Responses in SIP.
pref_summary_remove_country_code	Replaces code for selected country with specified prefix.
pref_summary_run_in_background	Keep running when screen is off	Дозволяє Zoiper працювати при вимкненому екрані пристрою. Якщо відключити цю опцію, Zoiper припиняє роботу при блокуванні екрану і відновлює роботу при його розблокуванні.
pref_title_advanced	Advanced	Розширені
pref_title_advanced_options	Advanced Options	Додаткові властивості
pref_title_audio	Audio	Аудіо
pref_title_audio_codec_settings	Audio Codec Settings	Налаштування аудіо кодеків
pref_title_audio_latency	Audio Latency	Затримка аудіо
pref_title_authentication	Authentication	Автентифікація
pref_title_auto_answer	Auto Answer
pref_title_bluetooth	Bluetooth
pref_title_call	Call	Виклик
pref_title_call_recordings	Call recording
pref_title_call_waiting	Call waiting
pref_title_calls	Calls
pref_title_color_picker	Color Picker	Вибір кольору
pref_title_connectivity	Connectivity	Підключення

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_summary_run_in_background

Source string description

Preference summary run in background [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

strings-uk.xml, string 286