Zoiper Android 2/UI — Turkish @ Weblate: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key search_results_title

English

Search results title

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
message_failed_body	Touch to review the message and try again.	Mesajı gözden geçirip tekrar denemek için dokunun.
unknown_sender	Unknown sender	Bilinmeyen gönderen
done	Return	Geri Dön
copy_email	Copy email address	Eposta adresini kopyala
copy_number	Copy phone number	telefon numarasını kopyala
message_details_title	Message details	Mesaj detayları
too_many_recipients	Message has too many recipients (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="currentCount">%1$s</xliff:g>). There is a limit of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="maxLimit">%2$s</xliff:g> recipients.
menu_view_contact	View contact	Kişiyi göster
menu_add_to_contacts	Add to People	Kişilere Ekle
menu_add_address_to_contacts	Add <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People
message_options	Message options	Mesaj seçenekleri
copy_message_text	Copy text	Metni kopyala
view_message_details	View details	Detayları göster
new_message	New message	Yeni mesaj
recipient_count	Singular Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> people	Singular bir kişi Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> kişi
search_results_title	Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"	Singular 1 sonuç Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g>sonuç "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
type_to_compose_text_enter_to_send	Type message	Mesaj yaz
to_hint	To	Kime
open_keyboard_to_compose_message	Open keyboard to type message	MEsaj yazmak için klavye aç
menu_call	Call	Ara
delete_thread	Delete thread	Zinciri Sil
discard	Discard	Vazgeç
pick_too_many_recipients	Too many recipients	Çok fazla alıcı
adding_recipients	Adding recipients…	Alıcılar Ekleniyor…
undelivered_sms_dialog_body	Couldn't send this message.	Bu mesaj gönderilemedi.
message_saved_as_draft	Message saved as draft.	Mesaj taslak olarak kaydedildi.
loading_conversations	Loading conversations.	Konuşmalar yükleniyor.
menu_delete_all	Delete all threads	Tüm zincirleri sil
menu_delete	Delete thread	Zinciri sil
confirm_dialog_title	Delete?	Sil ?
no	Cancel	İptal

Key	English	Turkish
registering_account	Registering account. Please wait.
relationLabelsGroup	Relationship	İlişki
remove_contact	Remove	Kaldır
request_timeout_dialog_msg	There was a problem with the internet connection.	İnternet bağlantısı ile bir problem oldu.
request_timeout_dialog_negative_button	Cancel	İptal Et
request_timeout_dialog_positive_button	Retry	Tekrar Dene
restart	Restart
revers_background_color_pref_summary	Text color over background color
revers_background_color_pref_title	Background Text Color
reverse_primary_light_color_pref_summary	Text color over foreground color
reverse_primary_light_color_pref_title	Foreground Text Color
ringtone_silent	Silent	Sessiz
ringtones	Ringtones	Zil sesleri
savingDisplayGroups	Saving display options…	Görünüm ayarları kaydediliyor…
search_empty	No matches.	Eşleşme yok.
search_results_title	Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"	Singular 1 sonuç Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g>sonuç "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
search_shortcut_add_to_contact	Add to a contact	Var Olan Kişiye Ekle
search_shortcut_call_number	Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%s</xliff:g>	Ara <xliff1:g xmlns:xliff1="http://schemas.android.com/tools" id="number">%s</xliff1:g>
search_shortcut_create_new_contact	Create new contact	Yeni Kişi Oluştur
seconds	seconds
select_link_title	Choose action	Eylem Seçin
select_voicemail_account	Select Account	Hesap Seç
send	Send	Gönder
send_debug_log_mail_msg	Do you want to send debug log?	Debug log dosyası göndermek ister misiniz?
send_debug_mail_dialog_msg	ZoiPer crashed :( Please send us the crash dump for analysis.	ZoiPer Çakıldı :( Lütfen bize çökme dosyasını analiz için gönderin.
send_email_label	Send email	Eposta gönder
send_mail	Send Mail	Eposta Gönder
sending_message	SENDING…	GÖNDERİLİYOR…
sent_label	Sent:
set_presence_label	Set status	Durumu ayarla

Loading…

None String updated in the repository Zoiper Android 2 UI Turkish	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Singular 1 sonuç Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g>sonuç "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" a year ago
None Source string changed Zoiper Android 2 UI Turkish	Singular ~~Case of 1 result.~~ <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" 2 years ago
aaltinisik Translation changed Zoiper Android 2 UI Turkish	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Turkish 221 characters edited Singular 1 sonuç Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g>sonuç "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" 5 years ago
aaltinisik Translation added Zoiper Android 2 UI Turkish	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Turkish 445 characters edited Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number"> 1%1$s</xliff:g> 2 sonuç " <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search"> 3%2$s</xliff:g> 4" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number"> 5%1$s</xliff:g> 6 sonuç< " <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search"> 7%2$s</xliff:g> 8" 5 years ago
aaltinisik Translation added Zoiper Android 2 UI Turkish	English Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>" Turkish 2 characters edited 5 years ago