Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 62% 405 2,421 18,293 390 25 229 0
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar plamen.zhelyazkov User avatar anton User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar 100yan User avatar admin User avatar ralitza.markova User avatar pwalther
Translation license proprietary Zoiper Android 2 UI

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,077 4,638 33,686
Translated 62% 672 47% 2,217 45% 15,393
Needs editing 1% 15 2% 108 2% 831
Failing checks 2% 25 3% 156 4% 1,464
Strings with suggestions 21% 229 20% 965 24% 8,145
Untranslated strings 36% 390 49% 2,313 51% 17,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,638
Hosted words
1,077
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Russian

33 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Russian

The "" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Russian


Tap "Agree &amp; Continue" to <br>accept the Zoiper <font color=%1$s><a href=https://www.zoiper.com/en/zoiper-general-terms/>Standard <br>terms and conditionGeneral terms</a></font> and <br><font color=%2$s><a href=https://www.zoiper.com/en/zoiper-privacy-policy/>Privacy Policy</a></font>
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Russian

Outgoing call
Исходящий вызов
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Russian

Tap next to see a list with popular providers in your region.
чтобы увидеть список провайдеров вашего региона.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Russian

No calls
Вызовов нет
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Russian

No calls
Вызовов нет
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Russian

View full call history
Просмотреть полную историю вызовов
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Russian

Next
Дальше
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Russian

No app for that on this device
На этом устройстве отсутствует необходимое приложение
3 months ago
Browse all language changes