Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 97% 24 347 2,676 15 47 68 0
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar plamen.zhelyazkov User avatar anton User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar 100yan User avatar admin User avatar ralitza.markova User avatar pwalther
Translation license proprietary Zoiper Android 2 UI

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,077 4,638 33,686
Translated 97% 1,053 92% 4,291 92% 31,010
Needs editing 1% 9 4% 196 5% 1,769
Failing checks 4% 47 16% 774 16% 5,585
Strings with suggestions 6% 68 7% 327 10% 3,694
Untranslated strings 1% 15 3% 151 2% 907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 14 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 742 changes 0 changes 12 changes 10 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,638
Hosted words
1,077
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

The "strings-pt-rBR.xml" file was changed. 2 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

24 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

The "" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)


Your call quality is degraded because of a poor internet connection to the server.


 Network statistics:

 Outgoing packet loss: %d ‰
.1f %%
Outgoing jitter: %d ms

 Incoming packet loss: %d ‰
.1f %%;
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)


In the last %1$d hours, the phone was unreachable %2$d hours. (%3$.2f%%)


Battery usage:

Zoiper was active %4$d out of %5$d hours. (%6$.2f%%).

Calculating this took %7$dms
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

A newer version of Zoiper is available.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)


- Added default account for native dialer integration

 - Speaker gain

 - Video

 - Widget

 - Encryption (TLS) + SRTP

 - Added Polish translation

 - Added KeepAlive option to SIP accounts

 - Added option to send messages from the Call log

 - Call-waiting available for non Gold users

 - Fixes & reliability improvements

2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)


- Conferencing

 - Presence

 - Call Transfer

 - Wideband audio (opus and more)

 - Encryption (ZRTP)

2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)


Includes these advanced features:

 • Call Conference

• Call Transfer

• Presence

• ZRTP

• Ability to add more than one account

• Additional audio codecs for SIP accounts (G.722, G.726, Opus Wide/Narrow/Super/Full, Speex Ultra/Wide)
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Singular
Case of 1 result. <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
2 months ago
Browse all language changes