Zoiper Android 2

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI	93%	75	518	3,463	73	13	62	2

	Glossary Zoiper Android 2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	anton admin maxim.zuev 100yan
Translation license	proprietary ^UI ^{Zoiper Android 2}

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,161		5,117		34,229
Translated	93%	1,086	89%	4,599	89%	30,766
Needs editing	1%	2	1%	65	1%	549
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	102	3%	1,168
Strings with suggestions	5%	62	5%	267	6%	2,063
Untranslated strings	6%	73	8%	453	8%	2,914

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,117

Hosted words

1,161

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

ralitza.markova Resource updated Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	The "`strings.xml`" file was changed. 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English No account info in the MDM data Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English No MDM data available Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English Activation username or password is missing Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English No cached MDM data available Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English Transport Type Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English Password Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English Username Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English Hostname Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago
None String added in the repository Zoiper Android 2 UI Portuguese (Brazil)	English Activation Password Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 12 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add