Zoiper Android 2

Italian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI	54%	528	2,938	20,591	457	92	340	0

	Glossary Zoiper Android 2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	anton 100yan admin
Translation license	proprietary ^UI ^{Zoiper Android 2}

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,149		5,129		36,699
Translated	54%	621	42%	2,191	43%	16,108
Needs editing	6%	71	6%	331	7%	2,785
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	92	11%	607	13%	5,001
Strings with suggestions	29%	340	27%	1,398	30%	11,205
Untranslated strings	39%	457	50%	2,607	48%	17,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,129

Hosted words

1,149

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+56%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Zoiper Android 2 UI Italian	Changes committed 3 weeks ago
Gaddar Suggestion removed Zoiper Android 2 UI Italian	English You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer. Italian 110 characters edited Hai bisogno di un account con un provider di telefonia voip oppureo un centralino da ufficio per usare Zoiper. 3 weeks ago
Gaddar Translation changed Zoiper Android 2 UI Italian	English Get AI transcripts Italian 25 characters edited Current translation Translated ~~AI ტრანსკრიფციების მიღება~~Get AI transcripts 3 weeks ago
Gaddar Translation added Zoiper Android 2 UI Italian	English Get AI transcripts Italian 25 characters edited Translated AI ტრანსკრიფციების მიღება 3 weeks ago
Gaddar Translation changed Zoiper Android 2 UI Italian	English Find out more Italian 0 characters edited Current translation Translated Find out more”Gaddar" 3 weeks ago
Gaddar Marked for edit Zoiper Android 2 UI Italian	English Find out more Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Find out more”Gaddar" 3 weeks ago
Gaddar Translation changed Zoiper Android 2 UI Italian	English Find out more Italian 7 characters edited Current translation Translated Find out more”Gaddar" 3 weeks ago
Gaddar Translation changed Zoiper Android 2 UI Italian	English Find out more Italian 1 character edited Translated Find out more” 3 weeks ago
Gaddar Translation changed Zoiper Android 2 UI Italian	English Find out more Italian 0 characters edited Translated Find out more 3 weeks ago
Gaddar Translation changed Zoiper Android 2 UI Italian	English You are now authenticated with Banafo! Call recordings will be automatically uploaded. You can see and manage your conversations in Banafo dashboard. Italian 1 character edited Current translation Translated You are now authenticated with Banafo! Call recordings will be automatically uploaded. You can see and manage your conversations in Banafo dashboard.“” 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add