Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 58% 462 2,602 18,149 433 72 343 0
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 100% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar anton User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar admin User avatar 100yan User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,107 4,869 35,158
Translated 58% 645 46% 2,267 48% 17,009
Needs editing 2% 29 1% 77 2% 755
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 72 8% 433 10% 3,682
Strings with suggestions 30% 343 28% 1,407 32% 11,262
Untranslated strings 39% 433 51% 2,525 49% 17,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 35 changes 0 changes 9 changes 0 changes 137 changes 12 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,869
Hosted words
1,107
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Italian

9 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Italian

The "strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

By tapping OK you confirm that you allow this use of account data.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

- read contacts information to display, allow search and call log history.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

By allowing access to other account contact sources, %s will:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

Contact sources prominent disclosure
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

tap here.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

To view and access other contact account sources on your device,
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

Enable support for RFC3262 Reliability of Provisional Responses in SIP.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Italian

Use SIP Reliable provisional
 
a month ago
Browse all language changes